人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me preocupa que la estación de tren esté cerrada o que haya apagones.
i’m worried about the train station being shut down and power outages.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
- el nombre que se le hubiere puesto o que haya de ponérsele;
the name given or to be given to the baby;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
lo cual es correcto.
that was correct.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
debe informar a su médico sobre cualquier enfermedad que tenga o que haya padecido.
you should tell your doctor about any medical conditions that you have or have had.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 7
品質:
cualquier medicamento que usted podría estar tomando o que haya tomado en el pasado reciente
any medications you may be taking or have taken in the recent past
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
o que haya dejado que la música entre en el cuerpo.
or has let music into the body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
afonía que no parece tener una causa obvia o que haya durado por más de 2 o 3 semanas
hoarseness that has no obvious cause or has lasted longer than 2-3 weeks
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aunque es importante, no está claro que merezca un trato autónomo o que haya suficientes antecedentes teóricos y prácticos.
important though it was, there was no evidence that it deserved autonomous treatment or that it had a sufficient theoretical and practical background.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。