プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu sabes cocinar
and you know cooking
最終更新： 2016-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
que plato?
is that right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el marido, mientras comía, empezó de repente a chillar a su mujer, ¿qué! no sabes cocinar?
the husband, while eating, suddenly started shouting at his wife, "what! don't you know how to cook?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por favor háblanos sobre tu secreto talento culinario, y que platos tífuertes latino americanos nos recomiendas.
please tell us about your hidden cooking skills and let us know your recommended latin american dishes.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
más vale pez pequeño que plato vacío.
better a small fish than an empty dish.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿sabes cocinar este plato? Únete a este juego de cocina y siga las instrucciones cuidadosamente para aprender cómo hacer una super sushi roll en esta nueva cocina juego. si lo desea puede compartir la receta con tus amigos.
do you know how to cook this dish? join this cooking game and follow the directions carefully to learn how to make a super sushi roll in this new cooking game. if you wish you can share the recipe with your friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es más precioso que plata, oro o joyas.
it is more precious than silver, gold, or jewels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el punto es que plato apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.
the point is plato was only 50 years ago, an instant in time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 más vale buen nombre que muchas riquezas, y mejor es favor que plata y oro.
1 a [good] name [is] rather to be chosen than great riches, loving favour rather than silver and gold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1921, advirtiendo a sus más íntimos camaradas contra la elección de stalin como secretario general, lenín dijo: “este cocinero no nos servirá más que platos muy picantes."
in 1921, warning his most intimate comrades against electing stalin as general secretary, lenin said, “this cook will prepare only peppery dishes.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el oro se utilizaba como dinero porque no había otra alternativa más que plata, y esa situación hubiera continuado si no hubiera sido porque se estableció un tipo de cambio fijo entre el oro y la plata, y no se permitió que sus valores fluctuaran conforme al mercado.
gold was used because there was no alternative but silver, and that situation would have continued except for the fact that the ratio of silver to gold was a fixed ratio, and was not allowed to fluctuate with the market.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：