検索ワード: que por ese tipo llevo tanto dolor (スペイン語 - 英語)

todos nos sentimos violados por ese acto sin sentido que trajo tanto dolor a las familias y a todo el país.
we all felt violated by that senseless act that brought so much pain to the families and the entire country.

uno se siente un poco mal por ese tipo.
you feel kind of sorry for the guy.

y el deseo por ese tipo de cosas…
and by little, i mean that he’s

así que, por ese lado, creo que ya cumplo.
so, on that basis, i feel like i've really arrived.

por ese tipo de unidad burocrática no platicamos".
this has only bureaucratized the csn, and we’re not interested in this kind of bureaucratic unity.”

dice que, por ese motivo, debe devolverse el informe.
to my mind, mr commissioner, we need an inspectorate which checks that the member states are doing their duty.

hemos protestado tam bién ante turquía por ese tipo de operaciones.
we too have protested to turkey against this type of action.

instó al comité a que no se dejara influir ni se sintiera amenazado por ese tipo de prejuicio.
the committee was urged not to be swayed or threatened by that kind of prejudgement.

algunos diputados se sienten realmente defraudados por ese tipo de gestiones.
there would be no problem under the rules for you to accede to what mr collins has suggested.

alguien tendrá que redistribuir esos costes y esos beneficios para que nadie salga perjudicado por ese tipo de acuerdos.
president. - i have received nine motions for resolutions with a request for an early vote to wind up the debate. (')

por ese motivo no nos es posible imponer desde arriba ese tipo de partenariados.
we cannot therefore impose such partnerships from above.

por tanto, no entiendo por qué debemos retirarlo ahora por ese tipo de razones.
this is, in principle, an excellent report, at least according to its supporters and detractors in the media world.

además, el número de niñas y mujeres noruegas que optan por ese tipo de estudios es muy inferior al de niños y hombres.
and norwegian girls and women choose mst to å considerably lesser extent than boys and men.

afortiori, no debe prestar asistencia a un estado miembro particularmente afectado por ese tipo de delincuencia.
nor is it in a position to give assistance to a member state particularly affected by this type of crime.

de esta forma, los anticuerpos protegen a los pollos frente a la infección por ese tipo de bacteria.
the antibodies then protect the offspring against infection with this type of bacterium.

sin embargo, los tribunales no pueden imponer una pena menor de 20 años de prisión por ese tipo de delito.
however, the court cannot impose a punishment less than twenty years of imprisonment on such a perpetrator.

el objetivo a largo plazo es reducir la mortalidad provocada por ese tipo de cáncer en un 10% para 2010.
the long-term objective is to reduce breast cancer mortality by 10% by 2010.

en 1997, seis empleadores fueron multados por ese tipo de contravención y la multa media fue de 7.333 dólares de hong kong.
in 1997, six employers were convicted of such contravention and received an average fine of hk$ 7,333.

226. de hecho, la extradición por ese tipo de delito podría basarse tanto en la ley cualificada de extradición, como en el convenio europeo sobre extradición, de 1957, o en la convención contra la tortura.
226. extradition for this type of offence could equally well be based on the qualified act on extradition and the 1957 european convention on extradition as on the convention against torture.

- nunca, ni siquiera a mi marido, dijo mi lengua una palabra de lo que por tu causa estoy sufriendo - exclamaba la esposa del vikingo -. nunca hubiera creído que en mi alma cupiera tanto dolor.
"never once to my lord and husband has a word passed my lips of what i have to suffer through you; my heart is full of grief about you," said the viking's wife. "the love of a mother is greater and more powerful than i ever imagined.