プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un navegador web básico que usa la biblioteca khtml
a basic web browser using the khtml library
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
de las que usa la guardia civil en su pecho.
mark of a rubber bullet, such as those used by the guardia civil, in his chest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estos son los que usa la i.a.m.t.f
these are the grades used by the i.a.m.t.f
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maximizar la forma en la que usa la ropa de su armario
maximise the way you use the clothes you already have lurking around your wardrobe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
formatear archivos función de formateo que usa la biblioteca astyle.
format files formatting functionality using astyle library.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
* sistema operativo - el sistema operativo que usa la máquina.
* "operating system" the operating system that the computer uses.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
juego de mesa que usa la revolución egipcia con el fin de vender más
board game making use of the egyptian revolution to sell more
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
favor vea la versión de esta página que usa la notation de texto.
please check out another version of this page that does not use modern western musical notation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el niño que usa la computadora no debe de ver la figura que se está describiendo.
the child at the computer should not see the picture being described.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunos son similares a los que usa la gente, como el peróxido de benzoilo.
some are similar to the ones people use, like benzoyl peroxide.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la energía que usa la esposa es exactamente la misma energía que usa el marido.
the energy the wife uses is the same exact energy the husband uses.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ella es tan tacaña que usa la misma bolsita de té tres veces antes de tirarla.
she's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
(nos ofrece distribución, pero advierte que usa la traducción indonesia de wordpress.)
(he offers us a distribution, but warns that it uses the indonesian translation of wordpress.)
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
cookies son pedazos de información que usa la computadora para "hablar" con un website.
cookies are pieces of information that your computer uses to "talk" with a website.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
debido a la somnolencia, la gente que usa la meclizina no debe conducir o manejar maquinaria peligrosa.
due to drowsiness, people using meclizine should not drive or operate dangerous machinery.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunos dicen que el oro es un material no deseado adecuado sólo para hacer las baratijas que usa la mujer.
some say that gold is unwanted material suited only for making women’s trinkets.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta tendencia está causando problemas de salud que antes eran desconocidos entre la población que usa la postura en cuclillas.
this trend is causing health problems that were previously unknown among squatting populations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algunas implementaciones open source del codec de video avs pueden encontrarse en el proyecto openavs, que usa la biblioteca libavcodec.
open-source implementations of an avs video decoder can be found in the openavs project and within the libavcodec library.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
el tandem ru-bi es un gran diseño que usa la última tecnología siendo un gran avance en prestaciones y facilidad de uso.
the ru-bi tandem wing is a great design using the latest technology that makes a breakthrough in performances and easiness of use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hoy, sin embargo, un grupo de bárbaros que usa la sigla eta mancha de sangre cada día el limpio nombre del país vasco.
our sympathy goes out to all those who are held, and their families.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: