検索ワード: queda dentro (スペイン語 - 英語)

se queda dentro para siempre.
it stays with you forever.

cada uno se queda dentro de su red.
everyone stays inside his network.

el sistema nervioso queda dentro de la epidermis.
the nervous system remains intraepidermic.

sólo una cosa queda dentro de la caja: la esperanza.
only one thing remained inside: hope.

el aterrizadero es amplio y queda dentro de un valle.
the landing field is huge, and it is inside of a valley, which is important to keep in mind, if you want to land, because the ventury in the valley can considerably accelerate the wind, and might shorten your glide.

el éxito ya no se queda dentro de las fronteras nacionales.
success is no longer kept within national boundaries.

todo el texto que escriba queda dentro de un área de texto
all text that you enter is enclosed in a text area.

en climas fríos, el calor se queda dentro de las estancias
in cold climates, warm temperature remain inside the buildings

todo el texto que escriba queda dentro de un cuadro de texto
all text that you enter is enclosed in a text box.

el estado onírico también queda dentro del ámbito de la mente.
the dreaming state also comes under the purview of the mind.

el tiempo no pasa, ni se va; el tiempo se nos queda dentro.
time doesn't pass or go away, time remains inside us.

barsac queda dentro de sauternes y puede usar cualquiera de los dos nombres.
barsac lies within sauternes, and is entitled to use either name.

deberá indicarse si el contrato queda dentro del ámbito de aplicación del acuerdo.
indication of whether the contract is covered by the agreement.

el peso cubano sigue siendo la única moneda que queda dentro de esta categoría.
the cuban peso remains the sole currency designated under this category.

pero, la parte energética algunas veces se queda dentro del abdomen de la mujer.
but the energetic parts sometimes stay inside the woman's abdomen.

es evidente que internet queda dentro del ámbito de aplicación del artículo 4 de la convención.
it was clear that the internet fell within the scope of article 4 of the convention.

la miel liquida se sale del panal y el polen sólido se queda dentro del panal.)
the liquid honey is spun out of the comb, and the solid pollen remains.)

la mayoría del parque nacional está en north yorkshire, aunque parte queda dentro de cumbria.
most of the national park is in north yorkshire, though part lies within cumbria.

de esta forma la capacidad por día de la flota que faena se queda dentro de las normas establecidas.
in this way the capacity of the fleet at sea on a particular day is within the norms laid down.

la respuesta a esta pregunta podría costarle al presidente el único apoyo que le queda dentro del ejército.
the answer to this question could cost the president the only support he has left in the army.