プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
649-665 rewe-zentral ag contra bundesmonopolverwaltung für branntwein petición de decisión prejudicial planteada por el hessisches finanzgericht medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas
reference for a preliminary ruling: hessisches finanzgericht measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
. (en) su señoría tiene razón al señalar que durante estos últimos años hemos presenciado varias concentraciones entre grandes cadenas de distribución en europa y, en este sentido, la comisión ha debido revisar, entre otras, operaciones como rewe/meinl, carrefour/promodes y ahold/superdiplo.
the honourable member is right in pointing out that the last few years have witnessed a number of concentrations between large retail chains in europe and in that respect the commission has had to review among others such transactions as rewe/meinl, carrefour/promodes and ahold/superdiplo.