Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aunque rewe y billa pueden combinar sus pedidos de determinados productos, el aumento de capacidad de compra de rewe será limitado.
these relate to the provision of slots at gatwick airport to other operators on the gat-wick-lyons route.
esta columna recoge los números correspondientes del rewe colour index, tercera edición, 1971, bradford, inglaterra.
this column contains the numbers corresponding to the rewe colour index, third edition 1971, bradford, england.
649-665 rewe-zentral ag contra bundesmonopolverwaltung für branntwein petición de decisión prejudicial planteada por el hessisches finanzgericht medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas
reference for a preliminary ruling: hessisches finanzgericht measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.
. (en) su señoría tiene razón al señalar que durante estos últimos años hemos presenciado varias concentraciones entre grandes cadenas de distribución en europa y, en este sentido, la comisión ha debido revisar, entre otras, operaciones como rewe/meinl, carrefour/promodes y ahold/superdiplo.
the honourable member is right in pointing out that the last few years have witnessed a number of concentrations between large retail chains in europe and in that respect the commission has had to review among others such transactions as rewe/meinl, carrefour/promodes and ahold/superdiplo.