検索ワード: rigurosidad (スペイン語 - 英語)

rigurosidad
rigour

rigurosidad:
strictness:

[nqaf 10] garantía de rigurosidad metodológica
[nqaf 10] assuring methodological soundness

la rigurosidad de nuestras pruebas de calidad
the thoroughness of our quality testing

[nqaf 12] garantía de rigurosidad en la ejecución
[nqaf 12] assuring soundness of implementation

volverse gurus depende de su rigurosidad y madurez.
their becoming gurus depends on their individual strictness and maturity.

tratamientos específicos (en orden decreciente de rigurosidad)
specific treatment regimes — listed in descending order of severity:

espero que a este respecto se dé la rigurosidad necesaria.
secondly, we want medium-term budgetary objectives to be reviewed at least annually rather than regularly and for the general government debt ratio to be taken into account.

por la rigurosidad y la castidad de nuestras amigas hermosas.
for severity and chastity of our fine girlfriends.

por ello, estudiaremos con gran rigurosidad el contenido de la misma.
we will therefore rigorously examine the contents of the opinion.

f) la rigurosidad de las autorizaciones de exportación o importación;
(f) enforcing strict requirements of export and import permits;

- solicitándoles analizar con más rigurosidad las querellas contra el periodista
- requesting that they analyse more rigorously the lawsuits filed against the journalist

esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
this controls how strictly to match the given value.

en síntesis, la rigurosidad de las normas de seguridad ha rendido frutos.
in summary, the high safety standards have paid dividends.

ante el problema de los nitrofuranos es indispensable extremar la rigurosidad de los muestreos.
the hook, which is on the lower end of the tool, is the main patent product and is accurately dimensioned for number of functions.

la rigurosidad del requisito de la representación fiscal constituye un obstáculo concreto para las pyme.
the stringent requirement for fiscal representation is a particular obstacle for smes.

¿qué otras palabras o lecturas podrían explicar esas, con absoluta rigurosidad?
wisdom of the infinite and of eternity is represented in four very simple words: god, truth, love, and virtue. what other words or readings could explain these with absolute rigor?

esto no es reflejo de rigurosidad en la gestión financiera, sino de debilidad del aparato administrativo.
in no way does this reflect rigorous financial management: it is symptomatic of poor administration.

de ahí el llamamiento a mejorar la calidad y la rigurosidad de los procedimientos de comunicación de la información.
hence the call for improved and more rigorous procedures for communication of information.

actitud decisiva, integridad, innovación, calidad derivada de la máxima rigurosidad y solidez financiera.
winning attitude, integrity, innovation, quality through rigorous execution, and financial strength.