プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soy boricua
i am puerto rican
最終更新： 2015-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
buena representacion boricua. #teamboricua
great boricua representation #teamboricua
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ser cruel, no es un valor boricua.
el ser cruel, no es un valor boricua.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» grupo misionero boricua a guatemala (otro)
» grupo misionero boricua a guatemala (otro)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(gv): ¿por qué reimaginar la diáspora boricua?
gv: why re-imagine the puerto rican diaspora?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi asignatura pendiente... mi boricua, mi india, mi amor,
close by me for ever, and love me, i pray.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el caso de un crédito fiscal sobre ingresos del trabajo boricua
the case for a boricua earned income tax credit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pics, webcam and journal of a boricua living in the silicon valley.
pics, webcam and journal of a boricua living in the silicon valley.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1973 obtuvo su doctorado y se convirtió en la rectora de la universidad boricua.
in 1973, she obtained her ph.d. and became the universidad boricua’s chancellor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la hoya se las vería con el extravagante boricua hector “macho” camacho.
it was the first time in de la hoya's career that he was knocked out.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
@ricky_martin: @elfenomenocruz felicidades boricua por tu valentía!
@ricky_martin: @elfenomenocruz congratulations, boricua, for your bravery!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, las narrativas por ahí sobre la diáspora boricua pueden ser simplistas, o faltan voces importantes.
moreover, the narratives out there about the boricua diaspora can be simplistic or missing important voices.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
además había un orgullo por su identidad puertorriqueña o 'boricua' y un cariño por su vecindario.
these people also possessed a sense of pride for their puerto rican, or “boricua” identity and a love for their neighborhood.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"* filiberto ojeda ríos ""commander in chief" ("responsible general") of the boricua popular army.
"* filiberto ojeda ríos""commander in chief" ("responsible general") of the boricua popular army.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
su ensayo "queer diasporas, boricua lives: a meditation on sexile" también discute algunas de estas experiencias tempranas.
his essay "queer diasporas, boricua lives: a meditation on sexile" also discusses some of these early experiences.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a cada rato escuchamos de “el facebook boricua” o “el twitter boricua” o “el kickstarter boricua”.
we've heard before about "a facebook for puerto ricans" or the "a twitter for puerto ricans", and even a "kickstarter for puerto ricans".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"boricua pop: puerto ricans and the latinization of american culture" (new york: new york university press).
"boricua pop: puerto ricans and the latinization of american culture" (new york: new york university press).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"boricuas in gotham: puerto ricans in the making of modern new york city, 1945-2000" (princeton: marcus weiner publishers).
"boricuas in gotham: puerto ricans in the making of modern new york city, 1945-2000" (princeton: marcus weiner publishers).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています