検索ワード: saluda me (スペイン語 - 英語)

saludos, me presento.
saludos, me presento.

iré hasta que mi salud me lo permita.
“so long as my health holds, i will go.”

desgraciadamente, por motivos de salud me resultó imposible asistir.
regrettably, for health reasons, i was unable to attend.

17. lamento que mi estado de salud me impida informar personalmente al consejo de derechos humanos.
17. i regret that my health prevents me from reporting to the human rights council in person.

3:18 pero yo en el seÑor me alegraré, y en el dios de mi salud me gozaré.
and there is no herd in the stalls: 3:18 yet i will rejoice in yahweh.

a mí la ministra de salud me encanta, pero ¿con qué va a comprar los medicamentos?
the health minister is delightful and dedicated, but what is she going to buy medicines with?

y ya que en este informe hablamos de la vertiente puramente relativa a la salud, me gustaría también que se dejara de repetir que el abuso de vitaminas no implica riesgo alguno.
anyhow this is the least of our problems, as far as i am concerned.

y así, en ese orden de ideas, al lado del surrealista derecho a la salud, me gustaría inscribir el derecho a la inteligencia para todos.
after that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, i would like to inscribe the duty of intelligence for all.

me gustaría recordarles a sus señorías que de mi salud me ocupo yo mismo y que no dependo de ellos para que «se ocupen de mi salud», ¡expresión que en portugués significa que a uno lo mandan a criar malvas!
may i remind my colleagues that i look after my own health and i do not ask them to 'look after my health' -especially as in portuguese the expression also means 'have me buried'!