検索ワード: saturar (スペイン語 - 英語)

saturar
saturate (to -)

suelo sin saturar
unsaturated soil

1) saturar bien con agua
1) saturating well with water

saturar las células con arn
flood cells with rna

saturar bien la tela, pero no mas!
saturate the cloth, no more.

c. requiere menos agua saturar la mezcla.
c. requires less water to saturate the mix.

• el sistema se puede saturar con artículos no prioritarios.
• the system can become clogged with non-priority items.

el maestro debe saturar al pueblo con la doctrina y la verdad.
the teacher is to saturate people with doctrine and with truth.

para que no se pierden los objetivos y para no saturar de información superflua
messages are selected so that the objectives do not get lost; moreover selection aims not to saturate users with superfluous information

necesitamos el fuego para cubrirnos y saturar cada parte de nuestras vidas.
we need the fire to cover us, and permeate every part of our lives.

cada uno de los dispositivos nas puede saturar por completo su ancho de banda.
each of our nas devices can saturate your bandwidth fully.

cada uno de nuestros dispositivos nas puede saturar por completo su ancho de banda.
each of our nas devices can saturate your bandwidth fully.

- aún con altos niveles de interacción no saturar ni al interprete ni al espectador.
- dont saturate the interpreter or the viewer even with the high levels of interaction.

los trazos hechos por el lápiz se pueden también saturar con agua y extender con pinceles.
strokes made by the pencil can also be saturated with water and spread with brushes.

debemos proceder muy cuidadosamente en este punto si no queremos saturar con más papeleo a los estados miembros.
we have to tread very carefully here if we are not to tie up even more red tape around the member states.

antes de saturar internet con información debemos crear los canales de comunicación que permitan hacer uso de ella.
before we overwhelm the internet with information we need to facilitate the lines of communication to make use of it.

cuando se llegue a saturar, remuévelo, déje que seque para minimizar su peso, y bote a la basura.
when it becomes saturated, remove it and let it dry out to minimize the weight, then, dispose of it.

evaluar, a partir del ensayo preliminar, la cantidad de producto necesario para saturar el volumen de agua elegido.
the quantity of material necessary to saturate the desired volume of water is estimated from the preliminary test.

es posible saturar 10-12 nueces de inmediato y también la mezcla de estas personas dentro de un vaso de lácteos.
it is possible to saturate 10-12 walnuts right away and also mixture these people within a glass of dairy.

arena, con enormes recursos a su disposición, hará lo de siempre: saturar los espacios mediáticos con sus planteamientos antiizquierdistas tradicionales.
arena, will do the same thing with the considerable number of resources it owns: to saturate the media with its traditional anti left-wing discourse.