人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
así es como me siento.
this is how i feel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu sabes como me siento
you speak spanish a little
最終更新： 2022-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es así como me siento.
that's not how i feel.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se imaginan como me siento en este desierto.
you can't possibly now how i feel in this desert.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentido como me siento ahora.
would’ve felt a lot like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me siento declarando hoy.
that's what i feel like declaring today.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡así es como me siento ahora!
i feel a bit like that right now!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero no es así como me siento esta noche.
but those are not my sentiments tonight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me siento con respecto a usted.
that’s how i feel about you.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
" así es como me siento firmemente en este sentido.
" this is how strongly i feel in this regard.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo siento si te ofendo, pero así es como me siento.
am sorry if i offend you but it's how i feel
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si yo no como, me siento mejor con todos mis síntomas.
but if i don't eat, i feel better with all my symptoms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me siento cada vez que escucho a las chicas cantar los vedas.
that is how i feel every time that i hear the girls chanting the vedas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disculpen esta intervención un tanto emocional, pero es que es así como me siento hoy.
excuse my rather emotional outburst, but that is how i feel today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
esta es también la forma como me siento para ser honestos y yo solamente puedo ser honesta.
this is also how i feel about it to be honest … and i can only be that ... honest!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tal y como me siento ahora, creo que me va a beneficiar algo más que el recorrido sea así.
it worked out perfectly and i won it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
napoleon: todavía no me siento tan bien como me sentía esta mañana
i still don't feel as good as i felt this mornin' . . . yeah yeah . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si usted es perezoso, como me siento a menudo, entonces la elección es simple. hacer menos.
if you’re lazy, as i often am, then the choice is simple。 do less。
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo vale la opinión de 2 personas dentro de la empresa y en ningún momento me sentí ,como me siento ahora aquí.
only two people’s opinions matter within the company and i never felt the way that i do now while i was riding for monty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sencillamente no puedo expresar como me siento – profundamente conmovida, profundamente conectada, agradecida más allá de las palabras.
i just can't express how i feel - deeply moved, profoundly connected, grateful beyond words.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：