検索ワード: sea haci (スペイン語 - 英語)

espero que no sea hacia un súper-estado.
i hope it is not heading towards a superstate.

haga que la dirección x sea hacia el este y la y hacia el norte.
let the x-direction be eastward and the y-direction northward.

la cuenta del tiempo se puede realizar bien sea hacia delante o hacia atrás.
modality of time count, forwards or backwards.

dispositivo volteador para voltear el fondo cerrado del saco, ya sea hacia delante o hacia atrás
turning unit for folding the closed bottom either to the front or to the back of the bag

este congreso determinará en gran medida el futuro de siria, ya sea hacia una apertura o hacia el repliegue en sí misma.
this congress will determine syria’s future to a large extent, whether towards an opening or towards recoiling in itself.

cualquier paso, por pequeño que sea, hacia la limitación de la carrera de armamentos y la eliminación final de las armas debe ser considerado como positivo.
any step, however small, towards the curbing of the arms race and the eventual elimination of weapons must be viewed as positive.

24. el mecanismo del salario mínimo garantizado ofrece a todos los derechohabientes la posibilidad de un ingreso mínimo con un asesoramiento personalizado obligatorio, ya sea hacia el mercado laboral o hacia medidas de inserción.
24. the guaranteed minimum income system provides all rights holders with a minimum income and mandatory personalized support to help them either enter the labour market or integrate in society.

el nacimiento de la moneda única corre el riesgo de provocar un agravamiento de los desequilibrios entre estados por medio de la aceleración de las deslocalizaciones, ya sea hacia estados o regiones más competitivas que otras, ya sea de regiones en dificultad hacia los ejes económicos dominantes.
the birth of the single currency may further disturb the imbalances between states through the accelerating relocations, either to states or regions that are more competitive than others, or from those regions in difficulty towards the more dominant economic powers.