検索ワード: secam (スペイン語 - 英語)

secam
secam

señal secam
secam signal

(*) secam solo para entrada.
(*) secam only for input standard.

tres cintas – sistemas ntsc, pal y secam.
three tapes - ntsc, pal and secam.

estándares de tv compatibles: ntsc, pal y secam,
supported tv standards: ntsc, pal and secam,

en 1956, patentó el sistema de televisión en color secam.
in 1956, he patented the secam color television system.

el esquema ydbdr usado por secam se rota de otra forma.
the ydbdr scheme used by secam television is rotated in another way.

dichos servicios podrán transmitirse simultáneamente en pal, secam o d-mac.
such services may also be transmitted simultaneously in pal, secam or d-mac.

sus invenciones incluyen el estándar de 819 lineas y el sistema en color secam.
his inventions include the 819 line french standard and the secam color system.

dichos servicios también podrán transmitirse simultá­neamente en pal, secam o d-mac.
such services may also be transmitted simultaneously in pal, secam or d-mac.

; philips fue capaz de trasladar su tecnolo sado por las normas de tv pal y secam.
definition tv (hdtv) had been a major stimulus to finding another approach.

todos los países utilizan uno de los tres sistemas de color: ntsc, pal o secam.
all countries used one of three color systems: ntsc, pal, or secam.

con ello queremos evitar que en la era digital coexistan varias normas como las diferentes variantes pal y secam.
this is intended to prevent a number of standards, such as the pal and secam variants, existing side-byside in the digital age.

após aplicação, a tinta e o verniz secam, formando um revestimento sólido, aderente e protector.
after application, the paint or varnish dries to a solid, adherent and protective coating.

=== pal y secam ===los sistemas pal y secam utilizan métodos muy parecidos para transmitir el color.
=== pal and secam ===the pal and secam systems use nearly identical or very similar methods to transmit colour.

8 mm, pal o secam), con comentarios en español, alemán, inglés, francés o italiano.
a copy of the report (in english or french) can be obtained, free of charge, by writing to:

este es el tema de la xii asamblea plenaria trienal del simposio de las conferencias episcopales de África y madagascar (secam).
addressing participants of the symposium of the episcopal conferences of africa and madagascar (secam) saturday afternoon in the vatican, the pope stressed the church’s commitment to give common answers to the continent’s new challenges and reiterated that this requires selfless giving on behalf of the nation’s priests.

así lo ha indicado durante su discurso a los participantes en el simposio de las conferencias episcopales de África y madagascar (secam).
this meeting with you, who represent the symposium of the episcopal conferences of africa and madagascar (secam), gives me the opportunity to encourage this institution, thought out and promoted after vatican council ii to render a service to the local churches in africa.

el programa de vídeos de instrucción sobre mantenimiento de la paz existe en distintos sistemas de televisión: ntsc, pal, secam y mesecam.
92. the instructional video training package on peacekeeping is available in different tv systems: ntsc, pal, secam and mesecam.

* secam m: usado entre 1970-1991 en camboya y vietnam (hanoi y ciudades del norte).
#secam-m#:around 1970-1991 was used in cambodia and vietnam (hanoi and cities north).