検索ワード: si no conversamos mucho vos y yo (スペイン語 - 英語)

vos y yo en un mano a mano
you and i, face to face

y vos y yo consumidores de basura
i drained you out of me and i feel fine.

si no conversamos, los traficantes tienen una vía libre y el problema se agudiza.
if we don’t talk, the traffickers have a free hand and the problem will be exacerbated.

si no hay una distinción entre dios y yo, no puedo amarlo.
if there is no distinction between god and me, i cannot love him.

33 si no, escúchame, guarda silencio, y yo te enseñaré sabiduría.
33 if not, give attention to me, and keep quiet, and i will give you wisdom.

¿y si no durara mucho tiempo más y yo ni siquiera pudiera imaginarme de nuevo el lloriqueo, por última vez?
if it didn’t last much longer and i was unable imagine the whimpering one more time, finally?

«me dijeron que si no hablaba, te llevarían a vos y al abuelo».
'they told me that if i didn't talk, they'd take you and grandfather away.'

entonces me ha dicho que si no le pagaba me rompería la bicicleta. y yo que le rompería la cabeza.
at mid-morning i have gone towards the fair. i have sent a message to the mobile of ester and she has gone out to receive me very happy.

44 nadie puede venir a mí si no lo trae el padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final.
44 no man can come to me, except the father which hath sent me draw him: and i will raise him up at the last day.

nadie puede venir a mí si no lo atrae el padre que me envió, y yo lo resucitaré en el día final. 45
45 it is written in the prophets: 'they will all be taught by god.' everyone who listens to the father and learns from him comes to me.

es como si no tuvieran peso, pero ellos lucen tan humanos y tan sólidos como ustedes y yo, yendo a través del espacio.
it's as though they were weightless, yet they look as human and as solid as you and i, going across the sky.

mucha suerte para ti maurice y si no la gano yo, que la ganes tu, pero aun creo que puede ser la final entre tu y yo.
i think that denmark will win the final.

sin embargo, mi grupo y yo votaremos en contra del informe si no se aprueban las enmiendas 6 y 7.
however, as i conclude madam president and honourable members, and ask plenary to vote tomorrow in favour of my report, i accept full political responsibility for this recommendation.

' y yo dije, 'me encanta, y si no lo cantas con nancy, lo haré yo.
' and i said, 'i love it, and if you don't sing it with nancy, i will.

cada una de mis ideas era concisa, e iba al grano. era, en realidad, como si no hubiese tiempo y yo tuviera que decir todo de golpe.
every one of my thoughts was concise and to the point.

de otro modo, ¿cómo podrás ser mío y yo tuyo, si no te despojas de toda voluntad interior y exteriormente?
how otherwise can you be mine or i yours unless you be despoiled of your own will both inwardly and outwardly?

es una situación grave y si no conversamos y nos apoyamos… si por ejemplo, un avión pequeño está pasando por la frontera y colombia no nos avisa, pues ese avión posiblemente aterrice en una pista clandestina.
it is a serious situation and if we don’t talk to each other and support each other... if, for example, a small plane crosses the border and colombia doesn’t tell us, then that plane might land at a clandestine airstrip.

p. ¿qué pasa si no hay seguro para cubrir el incidente de la mordedura de perro y yo fui herido gravemente, puedo demandar yo al propietario del perro personalmente?
a.yes, you can always sue the dog owner personally.

si no es capaz de elegir entre lo deseable -y yo coincidiría con él en cuanto a lo que es deseable- y lo que es factible, en efecto tendremos un remedo de debate.
if he cannot make a choice between what is desirable - and i would agree with him about what is desirable - and what is achievable, then we are going to have a phoney debate.

37 entonces rubén habló a su padre, diciendo: puedes dar muerte a mis dos hijos, si no te lo traigo; ponlo bajo mi cuidado, y yo te lo devolveré.
37 and reuben said to his father, slay my two sons if i do not bring benjamin back to you. deliver him into my keeping, and i will bring him back to you.