人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sin embargo, todo es vanidad:
sin embargo, todo es vanidad:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo eso es legal.
this is all legal however.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo avanzaba
however, everything was moving forwards
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo es cuestión de actitud.
all is a matter of attitude, however.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo todo se ajustará.
yet it shall all fall into place.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo esto sucede.
job transfers and losses in the eu
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo se ha retrasado.
it has overrun.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
y, sin embargo, todo lo aguantaba.
they left it because it was raining.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo todo viene del espíritu.
it all comes from spirit anyway.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo esto parece evidente.
however, this all goes without saying.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
5. sin embargo, todo esto está cambiando.
5. this is changing.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo esto es, según parece, un tema tabú.
but all this, it seems, is a tabou subject.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
sin embargo, todo esto tiene un contexto.
however, there is a background to this.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
no sé por qué sucede es... sin embargo, todo es como debe ser.
not sure why this is … yet all is as should be.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo envejece, incluso las directivas.
everything must grow old, and that includes directives.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
sin embargo, todo no se acaba con los estudios.
studies alone, however, are not enough.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
en este caso, sin embargo, todo el sistema apagado.
in this instance, however, the entire system shut down.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, todo parece haber ido por otro camino.
it all seems to have gone differently, however.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
sin embargo, todo ello exige nuevas investigaciones y conocimientos.
the chemical industry could exploit wood as a raw material, and the properties it has, in totally new ways.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
estoy a favor de pornoooo – i, sin embargo todo!
i'm for pornoooo – i did it all after all!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: