検索ワード: sobremonte (スペイン語 - 英語)

paseo sobremonte (1)
by the water (1)

frente a plaza sobremonte (1)
frente a plaza sobremonte (1)

sobremonte es un departamento en la provincia de córdoba (argentina).
sobremonte department is a department of córdoba province in argentina.

* garzón, rafael, "sobremonte, córdoba y las invasiones inglesas", ed.
* garzón, rafael, "sobremonte, córdoba y las invasiones inglesas", ed.

* ramón josé agustín de sobremonte y larrazábal, bautizado en montevideo el 4 de agosto de 1801.
* ramón josé agustín de sobremonte, baptized in montevideo, 4 august 1801.

* josé agustín maría de sobremonte y larrazábal, bautizado en buenos aires el 19 de abril de 1803.
* josé agustín maría de sobremonte, baptized in buenos aires, 19 april 1803.

* josé maría ramón canuto de sobremonte y larrazábal, bautizado en buenos aires el 19 de enero de 1798.
* josé maría ramón de sobremonte, baptized in buenos aires, 19 january 1798.

* josefa juana nepomucena maría del carmen de sobremonte y larrazábal, bautizada en córdoba el 24 de abril de 1795.
* josefa juana nepomucena maría del carmen de sobremonte, baptized in córdoba, 24 april 1795.

casi al mismo tiempo, el cabildo de buenos aires decidía la destitución de sobremonte y su reemplazo por el oficial más antiguo, que resultó ser ruiz huidobro.
about the same time, the cabildo in buenos aires decided on the ouster of viceroy sobremonte and his replacement by the second in command, ruiz huidobro.

* hobbiton es uno de los pueblos más antiguos, situado al sur de sobremonte y al noroeste de delagua y extendiéndose a ambos lados del arroyo el agua.
*bywater was a village situated on the east road along a natural pool in the stream called the water, a river running through the centre of the shire.

al año siguiente, al asumir rafael de sobremonte como virrey, ocupó su cargo de inspector de tropas del virreinato, es decir, segundo en el mando militar.
the next year, with new viceroy sobremonte, he was named chief troop inspector of the viceroyalty, that is to say second in military command after the viceroy.

en 1776 con la creación del virreinato del río de la plata, se modifica la estructura política y en el año 1783 cuyo pasa a ser parte de la gobernación de córdoba del tucumán, designándose como gobernador intendente al marqués de sobremonte.
in 1776, with the creation of the río de la plata viceroyalty, the political structure was modified, and in 1783 cuyo became part of the gobernación de córdoba del tucumán, being the marquis of sobremonte appointed provincial governor.

obviamente aceptamos el desafío y por esa razón, luego de una finísima y liviana pizza del pub el faro frente a la plaza marqués de sobremonte , nos fuimos a descansar al hotel pensando en la aventura que nos esperaba al día siguiente.
obviously, we accepted the challenge and therefore, after some very thin and light pizza at the pub called “el faro”–opposite the marqués de sobremonte square–, we retired to our hotel thinking of the adventure awaiting the following day.

encontramos el extenso parque sarmiento, diseñado por el arquitecto paisajista francés carlos thays , el paseo sobremonte, las plazas españa e italia, cada una de ellas con un sentido artístico y estético de acuerdo a la época en que fueron diseñadas.
we discovered the huge sarmiento park, designed by the french architect carlos thays , sobremonte sightseeing tour, españa and italia square, each one of them with an artistic and esthetic touch in agreement with the time in which they were designed.

== la defensa de buenos aires ==de inmediato, Álzaga convocó un cabildo abierto que consiguió desplazar del mando militar al virrey rafael de sobremonte —que pasó a liniers— e impedirle su entrada a buenos aires.
==defense of buenos aires==alzaga convened an open council ("cabildo abierto"), which removed viceroy sobremonte from military command, giving it to liniers, and forbidding sobremonte's return to buenos aires.