人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es la critica del pensamiento.
it is the critique of thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crítica social (1/4)
social criticism (1/4)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
el punto es, la critica es el precio a pagar por el liderazgo.
the point is, flack is a part of the price of leadership.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4. que significa esto para la crítica social izquierdista?
4. what does that mean for the past leftist critique of society?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a lo largo de su historia, la caricatura ha sido el instrumento de la crítica social de los pueblos.
throughout history, cartoons have been instruments of social criticism in different parts of the country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
esta es la crítica fundamental que le hago.
that is my main criticism of you.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
el partido comunista estatal sed interpretó la crítica social allí expresada como un desafío.
the communist single party sed (socialist unity party) saw the criticism of society voiced there as a challenge to its authority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la filosofía es la crítica de la ideología en cuanto
philosophy is the criticism of ideology as an
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el precio de la crítica al régimen es la ejecución.
the price of criticizing the regime is execution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta es la razón por la que refuto la crítica formulada.
i therefore utterly repudiate the criticism which has been put forward.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ésta es la crítica que nosotros vertemos contra el procedimiento presupuestario.
that is our criticism of this budgetary procedure.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
21 estrategias para la creación de un fondo de emergencia, y por qué es la crítica
21 strategies for creating an emergency fund,and why it’s critical
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crítica social (2/4) synopticum.net - antecedentes de un vistazo "
social criticism (2/4) synopticum.net - background information at a glance "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
debemos ser plenamente conscientes de que la unión soviética no es la única superpotência que teme la crítica.
the production of 5 000 farms was affected; it consists mainly of perennial plants which will take years to grow again and allow production to be resumed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el silencio sobre la cuestión de la discriminación racial constituye un obstáculo a la formulación de políticas públicas y la crítica social, necesarias para acabar con el racismo.
silence on the question of racial discrimination is an obstacle to formulation of the public policies and social criticism required to overcome racism.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la crítica abierta es la sangre vital del progreso a la larga, tanto en la ciencia como en la cultura.
open criticism is the lifeblood of progress both in science and culture at large.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la verdadera crítica que pueden hacernos, la crítica que duele, es la de ser pasivos en este tipo de situación.
the real criticism you might make, which would hit home, is that we are passive in this type of situation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el acceso desigual a la campaña política, financiada con recursos públicos, es la crítica más frecuente al sistema electoral costarricense.
the most frequent criticism of costa rica’s electoral system is unequal access to political campaigning, which is financed with public resources.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la principal temática de las letras de "el reno renardo" son situaciones cotidianas narradas en clave de humor, teniendo en algunas canciones como principal objetivo la crítica social.
the main theme of the lyrics of "el reno renardo" are daily situations narrated in a humorous way, being some songs principal objective the social critique.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています