検索ワード: superficialidad (スペイン語 - 英語)

superficialidad
superficiality

la superficialidad es más fácil.
so we avoid it. superficiality is easier.

en la superficialidad y en el ruido,
surrounded by superficiality and noise,

2.2. la superficialidad y el ruido
2.2. the superficiality and the noise

Él no toleraría la superficialidad o pretentiousness.
he would not tolerate superficiality or pretentiousness.

esa persona está revelando su propia superficialidad.
that person is revealing his own shallowness.

no es difícil desenmascarar la superficialidad de estos argumentos.
it is not difficult to disclose the superficiality of these reasonings.

de este modo se ve que el diálogo no acepta la superficialidad.
in this context it can be seen that dialogue does not accept superficiality.

creo que estamos preocupados en la superficialidad más que en lo necesario.
i believe we’re focusing on the superficial rather than the necessary.

a la superficialidad de algunos se ha sumado la necedad de otros.
the shallowness of some people can be added to the stupidity of others.

ustedes han puesto derelieve la superficialidad de esos detractores y su ignorancia.
you have insured the failure of our foes and proved their artificiality and ignorance.

bucer vio claramente la carnalidad y la superficialidad en su iglesia en estrasburgo.
bucer clearly saw the carnality and superficiality in his church at strasbourg.

los desastres que esta superficialidad ha traído a la humanidad son fáciles de definir.
the disasters which this superficiality has brought mankind are easy to define.

el discurso del líder liberal arnoldo alemán también se caracterizó por su superficialidad.
superficiality characterized arnoldo alemán’s own discourse as well.

al estudiar un problema, debemos guardarnos del subjetivismo, la unilateralidad y la superficialidad.
in studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.

estamos necesitados de la profundidad que nos transmite la literatura en un mundo de superficialidad e inconstancia.
we need the depth of spirit that literature provides in the midst of a culture that has a short attention span and is inclined towards the superficial.

así, la superficialidad en lugar de la espiritualidad se convirtió en la base de nuestra sociedad cristiana.
thus superficiality instead of spirituality became the foundation of our christian society.

a la aparente inocuidad y a la no inocente superficialidad se ha respondido con la búsqueda de compromisos vacíos y ambiguos.
the eldr group has voted in favour of parliament's joint resolution on the conclusions of the essen european council.

-extrema superficialidad en el análisis y carecen de toda ponderación y seriedad, siquiera la más elemental.
extreme superficiality of analysis and lack of weighing up of the facts or even most basic seriousness of approach.

este es uno de los argu mentos predilectos, profundo en apariencia, pero que en realidad sólo refleja superficialidad e indiferencia.
this is a rather favourite argument which appears to be profound but which in reality reflects only superficiality and indifference.