検索ワード: tú tocando mi puerta, ni te lo creo (スペイン語 - 英語)

tú tocando mi puerta, ni te lo creo
you knocking on my door, i don't believe it

que nada me importa todo lo que hagas te lo creo
if you hold me, believe me

es la mejor elección sin duda. ni te lo pienses.
it's the best choice without doubt. don't think it.

yo reconocí al jefe de policía tocando mi puerta. mi hijo vió otro en la parte trasera y otro en el lado de la casa.
as prophecy 41 was spoken and written on 9.17.00, i had 3 policemen surrounded my house in an unmarked white car pulled up in front of my house. i recognized the chief of police knocking on my door.

y entonces reparé en que nadie había venido a verme, ni preguntado por mí. ni adéle había llamado a mi puerta, ni mrs.
and, with a strange pang, i now reflected that, long as i had been shut up here, no message had been sent to ask how i was, or to invite me to come down: not even little adele had tapped at the door; not even mrs. fairfax had sought me.

yo reconocí al jefe de policía tocando mi puerta. mi hijo vió otro en la parte trasera y otro en el lado de la casa. el dijo que había venido debido a las cuatro llamadas al 911 originando esta dirección.
my son saw another one in the back and another on the side of the house. he said he had come because of four 911 calls originating at that address.

sí, son las manos más rápidas del oeste halle, ni te atrevas a retarme a un duelo, que te lo gano!!! gracias por tus cálidas palabras, abrazo para ti también.
thank you david, you are always an inspiration!

fue malo, muy malo para ti y quizá, a la larga, no tan malo para mí porque aprendí mucho; pero ni te lo voy a reprochar ni a agradecer. no creo tener ningún derecho y en definitiva la culpa, si la tuviste, cayó trágicamente sobre ti.
it was bad, very bad for you and perhaps, in the long run, not so bad for me because i learnt a lot, but i am not going to blame you or thank you for it. i don't think i have got the right and after, all the blame, if you were to blame, fell tragically on you.

es tu nombre, ¿no?… lo siento, pero ni te recuerdo a ti, ni recuerdo haber trabajado contigo en moscú; mucho menos en una empresa de robots… creo que se trata de un terrible error, o de una broma muy sofisticada. pero te lo juro, ayer estaba en siberia, y ¿ahora dónde…?
“listen, platon… that’s your name, isn’t it? look, i’m sorry, but i don’t remember either of you, nor us working in moscow, let alone ‘gaudí… simos’?.. the company, you say, i’m supposed to work for now. i think it’s either a terrible mistake or a sophisticated joke! i assure you, yesterday i was in siberia, and now what?.. spain? are you pulling my leg?”