人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no me entiendes
don't you understand me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
camzap en español
camzap in espaà ± ol
最終更新： 2015-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
te escribo en privado
i'm writing to you privately
最終更新： 2023-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
te escribo en un rincón...
in a booth back in a corner...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es que tu no me entiendes
you do not understand me
最終更新： 2015-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
" dentro! ¿no me entiendes?"
“inside! don’t you understand me?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si no me entiendes en otras palabras
in other words i love you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“no. no me entiendes.” “lo siento.
they don’t tell students “it’s good” or “it’s bad”; they just don’t tell them anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asi casi no me entiendes no t preocupes cualquier cosa me puedes pregutar
im sorry it will be hard to speak with you
最終更新： 2021-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ves, te escribo en espanol. conozco bastante bien el espanol.
as you see, i write to you in english. i well enough know english language.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la televisión no me interesa, mi trabajo no me interesa, esto que escribo en este cuaderno no me interesa.
the tv does nothing to me, my work does nothing to me, this notebook does nothing to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te escribo en plena posesión de mi presencia de espíritu y no como un loco; como el hermano que tú conoces.
i write to you in the full possession of my faculties and not as a madman, but as the brother you know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—no, no me entiende.
they would believe it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me entiendo bien con los demás.
i had no choice but to escape alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la gente no me entiende"
"people don't understand me"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no pretendo que me entienda no me vengas con perdones
this had nothing to do with what you think
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no, en realidad no me entiendes! - jefe saltó de su asiento y se acercó a la ventana, haciendo un gesto historia ivin.
- no, you really do not understand me! - head jumped up from his seat and walked to the window, gesturing ivin history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me entiendas mal. no creo que los vietnamitas sean mezquinos.
don’t get me wrong. i don’t think that vietnamese are mean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo decir que no me entiende, pues posee una aguda inteligencia.
and i can't say that he does not understand me, for he has a sharp intellect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hierro le dice: no me entiendes, yo tengo mi proyecto personal, quiero aprender a volar. el herrero se rió a carcajadas, nunca había tenido una propuesta tan ocurrente.
the iron said to him, â you donâ t understand, i have my personal project, i want to learn fly.â the blacksmith laughed loudly, he had never has such an amusing proposal. â but now, what do you want to be?â â arrowâ , replied the piece of iron.â â aha!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：