検索ワード: tempranito (スペイン語 - 英語)

el abuelo llegó bien tempranito.
his grandfather arrived very early.

esto es un aborto químico tempranito.
this is an early on chemical abortion.

por la mañana tempranito, el teléfono sonó.
in the early morning the phone rang.

despertaron bien tempranito y tomaron el desayuno, eufóricos.
they woke up very early and, euphoric, had breakfast.

por la mañana, muy tempranito, todo queda recogido y limpio.
come morning, everything is put in its place and cleaned.

mañana mismo se lo tenemos que decir al alcalde, bien tempranito...
“tomorrow morning i’m going to tell the mayor.

un sábado por la mañana, partimos tempranito hacia la localidad de tigre.
one saturday morning, we left very early towards the city of tigre.

y mañana tempranito estará partiendo hacia méxico para actividades de la batalla por nuestra libertad.
and tomorrow, very early in the morning, she will be leaving for mexico to continue the activities in the struggle for our freedom.

después de la parada obligatoria para sacar fotos, continuamos un poco más hasta que el conductor nos anunció que empezaríamos el trekking tempranito.
after the mandatory stop to take some pictures, we continued a little farther until the driver announced that we would start with the hiking very early.

a pesar de que la mayoría de la playa es de piedra, hay una estrecha franja de arena de la que podrá disfrutar, si llega tempranito.
although it's mostly stony, there is a narrow sandy strip, so get there early to claim your spot.

muy tempranito en la mañana a los franceses les cocine un desayuno continental, y a los rancheros una frita de riÒones y corazón de chivo con cebolla, mas o menos.
very early in the morning i cooked a continental bre akfast for the french and a fried kidneys and goats heart with onions for the guides . more less at about ten in the morning we left to which would be a great day and to what we had come for, from so far away.

a primera vista, parecía que alguien había agarrado el chorrillo y lo hizo gigante con carreteras más amplias, más líneas de tranvía y de paso mandaron a todos a dormir tempranito.
at first glance, it looked like someone blew up el chorrillo to massive scale and added bigger highways, tram lines and sent everyone to bed early.

como sabía que me esperaban unos cuantos kilómetros de subida (todos, bah!) arranqué bien tempranito para evitar el calor aplastante que venía experimentando en los días pasados.
as i knew that i had several kilometers to climb (bah, all of them!) i started very early to avoid the crushing heat that i had experienced the previous days.

mi mamá nos levantaba tempranito, a las 4 de la mañana, a mis hermanos y a mí, para que hiciéramos las filas de tres y cuatro cuadras que se armaban hasta que abría la jodida pulpería donde repartían el café, el gas y el jabón.
my mom would get my sisters and me up early, 4 in the morning, to join queues that formed well before opening time and ran for three or four blocks.

el primer destino del día es la baía dos golfinhos. tome un barco tempranito, pasee por las aguas del mar de dentro, de frente al continente, y ¡vea a los delfines saltando alrededor de la embarcación!
the first destination of the day is the golfinhos bay.