検索ワード: tenant (スペイン語 - 英語)

el tenant
the tenant

buscamos nuevos tenant y nuevos espacios
we are looking for new tenant and new spaces

(1,60 dólares por tira se-tenant)
($1.60 per se-tenant strip)

las tiras se-tenant constituyen la unidad de venta.
the se-tenant strips are the unit of sale.

el bloque se tenant de cuatro sellos se venderá como unidad.
the se-tenant strip of four will comprise one selling unit.

el bloque se-tenant de 4 constituirá una unidad de venta.
the se-tenant block of four will comprise one selling unit.

el tenant lago es el polo de atracción y el motor de experiencias para las personas.
the lago tenant is the centre of attraction and engine of experiences for people. he or she organises events, knows and admires the people in the city who are making innovations and creates occasions for introducing as many people as possible to his or her own home and the value of the project it’s a part of.

quien sabe hacer especial un appartamento es el dueño de la casa: el tenant.
the one who knows how to make an apartment special is its owner: the tenant.

en cada pliego de 24 sellos habrá seis bloques se-tenant de cuatro sellos.
each sheet of 24 stamps will accommodate six se-tenant blocks of four stamps.

se producirán tres tarjetas distintas para los tres bloques se-tenant diferentes de cuatro sellos cada uno.
three different cards will be produced to accommodate the three different se-tenant blocks of four stamps.

en cada una de las tres tarjetas figurarán los tres bloques se-tenant de cuatro sellos de la emisión.
three different cards will be produced to accommodate the three different se-tenant blocks of four stamps being issued.

la primera es un bloque se tenant de cuatro sellos adheridos a un sobre de tamaño corriente y con el matasellos correspondiente.
the first is a plain se-tenant strip of four stamps affixed to a standard-sized cover and cancelled appropriately.

la emisión se hará en pliegos de 25 sellos, distribuidos en cinco tiras horizontales se-tenant de cinco sellos cada una.
the stamps will be issued in sheets of 25 stamps, consisting of 5 horizontal se-tenant strips of 5 stamps each.

el aislamiento en su habitación del hotel earle de barton es frecuentemente comparado al de trelkovsky en su apartamento en "the tenant".
barton's isolation in his room at the hotel earle is frequently compared to that of trelkovsky in his apartment in "the tenant".

a través de este espacio el tenant podrá ser contactado para fijar una visita – también solamente para tomar un café – en su apartamento.
through this space, it will be possible to contact the tenant to make an appointment – even just for coffee – in his or her apartment.

appartamento lago reafirma la centralidad del ser humano, el tenant y sus huéspedes, transformando la casa en una zona abierta a las relaciones, a las experiencias, a la cultura.
appartamento lago focuses on the centrality of the individual, the tenant and his or her guests, transforming the home into a zone open to relationships, experiences and culture.

el tenant es una persona a la que le encanta socializar, que logra organizar la fiesta más fantástica en 2 horas, sin perder el ánimo cuando llega el momento de poner todo nuevamente en orden.
the tenant is a person who loves to socialise, who can organise the best parties in just two hours, without losing heart when the moment comes to put everything back in order.

lago apoya al tenant en su actividad, construyendo con él el sistema de interior a un precio ajustado y proporcionándole la formación necesaria para estar en el centro del proyecto appartamento lago. por esta razón el tenant que buscamos es una persona especial.
in this activity, the tenant is supported by lago, who will assist in the building of the interior system at a concessionary price and will provide the necessary training for being at the centre of the appartamento lago project. this is why the tenant we are looking for is a unique person.

3. debido al formato de los pliegos, se informa a los coleccionistas que los sellos sin utilizar se venderán en unidades de un pliego completo de 16 sellos o un ejemplar único de un bloque se-tenant de 4 sellos.
3. because of the format of the sheets, collectors are advised that the mint stamps will be available in selling units of a full sheet of 16 stamps or a single unit of a se-tenant block of 4 stamps.

3. quiero amueblar mi casa aprovechando del descuento que reserváis a los tenant. pero no tengo tiempo para acoger a las personas y organizar pequeños eventos. ¿puedo enviar mi candidatura?
3. i would like to redo my furnishing taking advantage of the discount you offer to tenants. however, i do not have the time to welcome people and organise small events.