プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se maquilla
applies makeup
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no se maquilla
does not apply own make-up (finding)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se maquilla (hallazgo)
applies makeup
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no se maquilla (hallazgo)
does not apply own make-up (finding)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ella se maquilla en público.
she makes up in public.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ella se maquilla todas las mañanas.
she makes herself up every morning.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se maquilla julia antes de salir a bailar
julia is make-up before she goes out
最終更新： 2017-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
teresa se convirtió en prisionera de su propia casa.
teresa became a prisoner in her own home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el barrio de santa teresa se está volviendo muy popular.
the neighborhood of santa teresa is getting very popular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la película retrato de teresa se basó en uno de estos estudios.
the film portrait of teresa was based on one of these studies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de su retiro, teresa se dedicó a cuidar a los huérfanos.
after retirement, teresa devoted herself to caring for orphans.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy disgustada, maría teresa se dedicó de lleno a los asuntos internos.
bitterly disappointed, maria theresa devoted herself to internal affairs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aparece entonces fieramosca, y teresa se desmaya, creyendo que cellini ha muerto.
fieramosca then appears, and teresa faints, thinking that cellini is dead.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero de todo corazón que este admirable testimonio de la madre teresa se difunda cada vez más.
i very much hope that this admirable witness of mother teresa spreads ever more widely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los retratos de la familia imperial muestran que maría teresa se parecía bastante a su madre.
the portraits of the imperial family show that maria theresa resembled elisabeth christine and maria anna.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
espírita desde 1987, teresa se acercó al espiritismo para entender las razones de su propia existencia.
spiritist since 1987, teresa got closer to spiritism to understand the reasons of her own existence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de hecho, el proceso de beatificación de la madre teresa se ha llevado a cabo en un tiempo récord.
in effect the process of beatification of mother teresa has taken place in record time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir de la muerte de sor francisca teresa, se propagó rápidamente un impulso de simpatía universal hacia ella.
since the death of sister françoise-thérèse, a universal glow of attraction to her has rapidly spread abroad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al ser motivada por la fe de su hija, teresa se arrepintió al meditar en su pasado en base a la palabra de dios.
being encouraged by her daughter's faith, theresa repented looking back on the past with the word of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy la madre teresa se ha “globalizado”, es un patrimonio de toda la iglesia, de todo el mundo.
today mother teresa is a ‘global’ mother; she belongs to the whole church, the whole world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：