検索ワード: todo marcha bien (スペイン語 - 英語)

todo marcha bien
everything's fine

que todo marcha bien
that everything is fine

¿marcha bien?
"does she go fast?"

dice: "todo no marcha bien.
it says: "not all is good.

¡nada marcha bien!
nothing is going well!

dice así: "todo no marcha bien..."
it says: "not all is good…"

todo esto, decididamente, no marcha bien.
there is clearly something rotten about the whole business.

y esto solamente si todo marcha bien.
and that is only if everything goes well.

y mi vide marcha bien
and i do, and i do,

¿vuestro buque marcha bien?
"is your vessel a swift one?"

considero que todo marcha bien, dadas las circunstancias.
i believe that, on the whole, things are going well.

» insulza dice que todo marcha bien (la prensa)
» insulza dice que todo marcha bien (la prensa)

parece que todo marcha muy bien y eso es bueno.
it seems that everything is going so well and that is good.

¿o tengo que decir que no todo marcha tan bien?
or should i say that things are not that great?

existe, sin embargo, la percepción de que no todo marcha bien.
there is, nevertheless, a perception that not everything is going well.

lo importante es que en el país todo marcha y marchará perfectamente bien.
however, very few people in that large room applauded that country.

estos problemas indican que no todo marcha bien en los asuntos internacionales.
these problems attest to the fact that all is not well in international affairs.

si la mayor parte de los créditos se pagan puntualmente todo marcha bien.
if most loans are paid punctually everything goes smoothly, but when panic spreads crisis ensues.

todo marcha bien y a todo el mundo se le garantiza su azúcar. pregunta:
everything is going well now, and everyone is guaranteed their sugar.

“¡desde que tengo la bendición de que mi alma prospera, todo marcha bien!”
"since i am blessed for my soul to prosper, everything goes well!"