検索ワード: transparentemente (スペイン語 - 英語)

php soporta transparentemente cookies http.
php transparently supports http cookies.

imparcialmente. transparentemente. sin la menor duda.
impartially. transparently. beyond a shadow of a doubt.

si se desea comprimir páginas transparentemente.
whether to transparently compress pages.

recuerde, los reptiles pueden verle transparentemente.
remember, the reptilians can see you transparently.

krusader maneja transparentemente los siguientes tipos de archivos:
krusader transparently handles the following types of archives:

transparentemente, con relación a los ingresos recolectados y distribuidos;
transparently, in relation to revenues collected and distributed;

vive la vida tan transparentemente como sea posible en vez de ser deshonesto.
stay in the life, clear as possible than dishonest.

les informamos periódicamente y transparentemente sobre el desarollo de sus inversiones.
we will inform you regularly and transparently of the development of your investments.

es fácil probar que son falaces y que el resto es transparentemente interesado.
it is easy to prove that they are indeed fallacies or that their motives are transparently self serving.

la unión europea es muy buena produciendo leyes en serie: es transparentemente obvio.
the text agreed on by the committee on economic and monetary affairs is largely balanced, and so the group of the alliance of liberals and democrats for europe supports it.

mucho de la mitología cristiana es un recocido de antiguos temas, de la más transparentemente inventada fabricación el judaísmo
much of the mythology of christianity is a rehash of an older and even more transparent fabrication – judaism.

estuvieron las bromas transparentemente políticas sobre el "tándem" político de putin y medvedev:
there was the transparently political jokes about the putin and medvedev political "tandem":

ha construido un valioso puente entre aquellos que desean informar sincera y transparentemente y aquellos que desean ser informados de igual manera.
it has engineered a valuable bridge between those who wish to inform truthfully and transparently, and those who wish to be informed likewise.

22. la mayoría de los gobiernos está limitando el alcance de los subsidios para vivienda y tratando de asignarlos más cuidadosa y transparentemente.
most governments are limiting the extent of subsidies granted in the housing sector and are attempting to target subsidies more carefully and to make them transparent.

(a aquellos que estén familiarizados con las matemáticas, este proceso puede explicarse mucho más concisa y transparentemente).
(to those familiar with mathematics and physics, this process can be explained much more concisely and transparently.)

el director general de la olaf ha prometido presentar muy pronto un manual para mostrar transparentemente qué reglas aplica la olaf cuando decide iniciar o concluir una investigación o indagación.
the director-general of olaf has undertaken to make a manual available very shortly so as to make it transparent what rules olaf follows when it makes a decision about carrying out or closing an investigation.

el ataque de extracción ssl funciona (tanto en ssl como en tls) convirtiendo una conexión segura https a una conexión plana en http transparentemente.
the ssl stripping attack works (on both ssl and tls) by transparently converting a secure https connection into a plain http connection.

en guatemala, el 16 de mayo se celebró pacífica y transparentemente un referéndum nacional sobre reforma constitucional, y han comenzado las campañas políticas para las elecciones nacionales que tendrán lugar en noviembre.
in guatemala, a national referendum on constitutional reform was peacefully and transparently conducted on 16 may, and political campaigns have begun for national elections to be held in november.

el comisionado general del oops también ha abordado repetida y transparentemente la cuestión de las armas descubiertas durante el conflicto en escuelas desocupadas del oops, que palestina ha condenado como infracción de la inviolabilidad y seguridad de las instalaciones y el personal del organismo.
the unrwa commissioner-general had repeatedly and transparently addressed also the issue of weapons discovered during the conflict at vacant unrwa schools, which palestine condemned as a violation of the inviolability and security of the agency's premises and personnel.

hrw también recomendó que el gft velara por que se investigaran rápida, imparcial y transparentemente todas las denuncias creíbles de violaciones del derecho humanitario por sus fuerzas y por que se exigieran responsabilidades a los autores de violaciones graves, independientemente del rango.
hrw also recommended that the tfg ensure that all credible allegations of humanitarian law violations by its forces were promptly, impartially, and transparently investigated and that those responsible for serious abuses, regardless of rank, are held to account.