人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como una gran jeringuilla que apunta hacia el cielo, la silueta de la torre de collserola se recorta en el horizonte barcelonés desde 1992.
like a huge syringe pointing skywards, the silhouette of collserola tower has commanded the skyline of barcelona since 1992.
el logotipo elegido para el año europeo presenta una figura que simboliza al trabajador, sobre el que se unen dos manos protectoras y las doce estrellas que simbolizan europa.
a highly successful logo away on legislation for a number of years now, and the member states were meant to have transposed into national legislation six new community directives on, among other things, safety, work equipment, personal protective equipment, handling heavy loads and the use of visual display units (vdus) by 1 january 1993.