検索ワード: usted da algun papel para las huellas? (スペイン語 - 英語)

ese es un papel para las cpcs.
that is a role for the jpcs.

qué papel para las mujeres en la pesca?
what role for women in the fisheries sector?

equipos especialmente diseñados para las huellas dactilares.
specially designed fingerprint equipment.

para las huellas latentes solo se utilizarán los códigos 0 a 10.
for scene of crime latents only the codes 0 to 10 should be used.

debemos buscar un nuevo papel para las zonas no urbanas.
we need to look at a new role for the countryside.

d. reducción del uso de papel para las reuniones del protocolo de montreal
d. reducing the use of paper for montreal protocol meetings

dinamarca establece un papel para el consejo para las personas socialmente desfavorecidas.
denmark envisages a role for the council for socially disadvantaged people.

d. un mayor papel para las empresas y las formaciones en régimen de alternancia.
d)the increased role of firms and of sandwich training.

3.2.2 un mayor papel para las autoridades reguladoras nacionales del sector audiovisual
3.2.2 an enhanced role for national audiovisual regulatory authorities

además, la pesca desempeña un importante papel para las zonas costeras escasamente pobladas.
in addition, fishing is important for sparsely-populated coastal areas.

me satisface que el compromiso aprobado por el consejo incluya un importante papel para las autoridades reguladoras nacionales.
i am satisfied that the compromise adopted by the council involves an important role for the national regulatory authorities.

e) la suspensión regular de los medios de información y el decomiso del papel para las publicaciones;
(e) the regular occurrence of suspension of the media and seizure of newsprint;

garantizado para las máquinas de conversión de papel para la fabricación de sobres más modernas
guaranteed for modern envelope conversion machines

a diferencia del acuerdo general de paz, el acuerdo de paz de darfur no contemplaba ningún papel para las naciones unidas.
unlike the comprehensive peace agreement, the darfur peace agreement included no provisions for a united nations role.

4. verificación de los derechos indígenas sobre la tierra en el ámbito nacional: un nuevo papel para las naciones unidas
4. verifying indigenous land rights at the national level: a new role for the united nations

deberíamos utilizar toda nuestra influencia para asegurar que se acepta un papel para las naciones unidas al respecto, ya que no existe otra opción.
we should use all our influence to ensure that a role for the united nations is accepted in this respect because there is no other way.

agradezco los esfuerzos de la secretaría en la organización de estas reuniones regionales, ya que han desempeñado un importante papel para las negociaciones hasta la fecha.
i welcome the secretariat's efforts in organizing these regional meetings, as such opportunities for discussion have played an important role in the negotiations to date.

quiero recordar al consejo que la tecnología utilizada para las huellas dactilares es poco fiable y que tampoco hace más seguros los documentos de trabajo ni más fácil el desplazamiento de los europeos.
the introduction of biometric identifiers will make it substantially more difficult to forge passports, because they will ensure that a person presenting a passport is in fact the one to whom it was originally issued.

a este respecto, la comisión va a proponer próximamente las medidas necesarias para eliminar las restricciones a la utilización de medios de registro electrónico sin papel para las transacciones intracomunitarias.
in this respect, the commission will shortly propose the measures need to remove restrictions on the use of paperless electronic and transaction recording in intra-community transactions.

cuestiones para las que el estudio que presentamos da algunos elementos de respuesta:
this is by no means an unlikely.