人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que me vas a conseguir.
oh, god, look at that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no vas a conseguir ningún
you ain’t getting any transfer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puedo conseguir que te despidan.
i can get you fired.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no vas a conseguir dinero, capullo.
you don’t get any money, dickhead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿vas a conseguir la tarjeta o no?
i’m waiting for my check to get mine
最終更新： 2022-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
vas a shakey's a que te den esa
you go to shakey's to get that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿vas a conseguir un trabajo este semestre?
are you going to get a job this semester?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡pero si sigues con esto vas a conseguir disgustarme!"
but if you keep this up, you're going to get me upset!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿cómo va a conseguir que esto funcione en la práctica?
thank you for the reply, commissioner, which sounds encouraging.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pesas sobre 30 libras, no vas a conseguir en esto.
if you weigh over 30 lbs, you're not going to get into this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
therry: "olvídate, nunca vas a conseguir salir".
therry: forget it, you ain't going to ever going to get out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿cómo va a conseguir que los ciudadanos de europa acepten eso?
how can he sell that to the people of europe?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
nunca se llegará a conseguir que desaparezca del todo este tipo de delito.
we will never be able to rid ourselves entirely of this type of crime.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
¿cómo vamos a conseguir que esta esperanza infundada se haga realidad?
how are we going to make this pious wish a reality?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ahora explicas que vas a conseguir que aparezca arriba y gracias ala marca todo el mundo lo verá.
then you explain that you are going to make the card appear on the top... and thanks to the sticker, everyone will see it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la base de datos contribuiría a conseguir que la información recibida fuera más precisa.
the database would help to continue strengthening the accuracy of the information received.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sus capacidades personales van a conseguir que seamos capaces de efectuar una labor didáctica.
your personal skills will ensure that we are able to undertake a useful piece of work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
además, debemos orientar nuestros esfuerzos conjuntos a conseguir que la convención sea universal.
we must also direct our joint efforts towards making the convention universal.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta pauta es común en toda la unión europea y estamos resueltos a conseguir que cambie.
this is a pattern which is common across the eu and one that we must be determined to change.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
también esta enmienda está destinada a conseguir que haya capital suficiente para las transacciones comerciales ordinarias.
again, this is an amendment to ensure that capital is adequate for over-the-counter trading.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：