検索ワード: y para fines que al interesado convenga (スペイン語 - 英語)

fondos fiduciarios y para fines específicos
trust and earmarked funds

b. fondos fiduciarios y para fines específicos
b. trust and earmarked funds

fondos para fines generales y para fines especiales
general-purpose and special-purpose funds

c) satélites y equipo científico y para fines especiales;
(c) satellites and special-purpose and scientific equipment;

investigación desde y para la práctica del uso de tic para fines sociales.
research into putting ict to work to attain social objectives

nota: este documento sirve únicamente de referencia y para fines informativos.
note: this document is for reference and informational use only.

los fondos para fines especiales y para fines generales no se invierten por separado.
special-purpose and general-purpose funds are not invested separately.

esto es para fines de seguridad y para otro uso especial.
this is for security purposes and for other special use.

b) que se comunique la presente decisión a los autores y, para fines de información, al estado parte.
(b) that this decision shall be transmitted to the authors and, for information, to the state party.

es evidente que se causaron daños a ciertos edificios religiosos, culturales y para fines médicos.
it is obvious that damage has been caused to certain religious, cultural and medical buildings.

distintas agrupaciones de países pueden considerarse apropiadas en diferentes ocasiones y para fines analíticos diferentes.
different groupings of countries may be deemed appropriate at different times and for different analytical purposes.

por esto resulta contraproducente que se impida la aplicación profesional y para fines bien definidos de plaguicidas mediante helicópteros.
this is what makes counterproductive the prevention of professional and targeted application of pesticides using helicopters.

intervencion ambiental ante agencias, empleadores o instituciones, de parte de un paciente y para fines de manejo medico
environmental intervention for medical management purposes on a psychiatric patient's behalf with agencies, employers, or institutions

además de su contribución al presupuesto ordinario, el reino unido aporta fondos de carácter plurianual y para fines generales.
in addition to our regular budget contribution, the uk contributes multi-annual, un-earmarked funding.

2. confirmar que los materiales nucleares para fines que no sean la fabricación de armas nucleares no sean desviados para tales fines.
(2) confirm that nuclear materials for nonnuclearweapons purposes have not been diverted to nuclearweapons purposes.

en el decenio de 1980, en la constitución del brasil se prohibió la utilización de la energía nuclear para fines que no fuesen pacíficos.
in the 1980s, the brazilian constitution prohibited the use of nuclear energy for other than exclusively peaceful purposes.

láminas y rollos a medida; compuestos de colores y para fines especiales; y productos diseñados con técnicas de ingeniería.
custom sheet & rollstock; color & specialty compounds; and engineered products.

c) la recuperación de pagos excesivos en concepto de prestaciones o subvenciones utilizadas para fines que no se ajusten a las condiciones exigidas;
(c) recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes;

el segmento de compuestos de colores y para fines especiales fabrica aleaciones de plástico de diseño personalizado, compuestos, concentrados de colores y películas calandradas.
the color and specialty compounds segment manufactures custom-designed plastic alloys, compounds, color concentrates and calendered film.

el equipo prosiguió su tarea de divulgación y para fin de año había visitado 17 estados miembros.
the team continued its outreach and had visited 17 member states by the end of the year.