検索ワード: ya acabe (スペイン語 - 英語)

ok, ya acabe. ahora que hago?
alright i’m done, now what?

y ya acabo.
y ya acabo.

y ahora, ya acabó.
and now it's over.

señor presidente, ya acabo.
mr president, i shall finish there.

unos 40 minutos más tarde ya acabó.
about 40 minutes later it's all over.

el otro ha acabado ya, acaba de enderezarse.
the other one has already finished, he just straightened up.

en la práctica, ya acabo de hacerlo con esta aclaración.
that also has no legislative effect, but it makes clear what parliament wants.

la colega carlotti ya acaba de exponer muchas de las recomendaciones del informe.
mrs carlotti has already gone into many of the recommendations contained in the report just now.

debo felicitarlos por eso pero me da gusto reportar que yo misma ya acabé con eso.
i must compliment you for it but i am very happy to report that i, myself, am done with it.

yo quisiera señalar en particular una de ellas, que ya acaba de mencionar también el colega jarzembowski.
there is one gap in particular i would like to discuss; it is one mr jarzembowski touched on just before.

ya acabo de señalar que se ha iniciado una investigación muy concreta, cuyos resultados se tendrán que examinar en la reunión del comité de seguimiento.
i have just pointed out that we have now started a very specific inspection, the results of which are to be discussed on 19 november in the monitoring committee.

el comisario marín ya acaba de contestar, realmente, a estas preguntas y nos ha dicho que la culpa es de la patronal en el comité económico y social.
i should also like to stress the need in all member states to strengthen the organizations which help women to analyse their positions and, where appropriate, to bring legal actions.

elizabeth rivera llegó este año que ya acaba a global voices y desde entonces no ha parado de traducir para global voices en español, escribir sus propios artículos tanto para globalvoices en español como para global voices online y también traducir para global voices en inglés.
elizabeth rivera arrived to global voices in 2011 and since then has not stopped translating for global voices in spanish, writing her own articles both for global voices in spanish and global voices online and also translating for global voices in english.

pero quienes se quedan en la cuneta, como ya acaba de señalarse, son los países acp, los pequeños productores, los pequeños países, que no pueden intervenir en este litigio.
but as we have just heard, it is the acp countries, the small producers and countries, who are being left out of the picture, unable to intervene.