人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ya existe un usuario coneste mail
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ya existe este usuario
user already exists
最終更新: 2014-05-14 使用頻度: 1 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un usuario con uid %1
user with uid %1 already exists
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un usuario con nombre %1.
user with name %1 already exists.
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 2 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un perfil.
a profile already exists.
最終更新: 2005-06-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un nombre para esto.
we already have a name for such a thing.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un plan para su desarrollo.
such a development plan exists.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Aremtranslations
si ya existe un perfil de bi:
if there is already a bi profile:
ya existe un archivo con este nombre.
a file with that name already exists.
最終更新: 1970-01-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Aremtranslations
además, ya existe un tribunal internacional.
moreover, an international tribunal was already in existence.
最終更新: 2016-11-29 使用頻度: 1 品質: 参照: Aremtranslations
ya existe un objeto con el nombre dado.
there already is an object with the given name.
最終更新: 2017-02-27 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
¡ya existe un grupo llamado '%1'!
a group named '%1'already exists.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
para este producto ya existe un modelo sucesor.
there is already a successor for this product.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
como saben, ya existe un programa de acción.
and as you know, there is already a community plan of action.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
ya existe un archivo o carpeta llamado%1.
a file or folder named%1 already exists.
ya existe un acuerdo amplio sobre muchos elementos.
there is already wide agreement on many elements.
ya existe un archivo más antiguo llamado «%1».
an older file named '%1'already exists.
ya existe un considerable marco legal europeo en marcha.
there is already a substantial european legal framework in place.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
ya existe un archivo llamado «%1". ¿sobreescribir?
a file named "%1" already exists. overwrite it?
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ya existe un documento con este nombre. ¿desea sobrescribirlo?
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
ya existe un archivo llamado%1. ¿desea sobreescribirlo?
a file named%1 already exists. are you sure you want to overwrite it?