人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero que tu madre se recupere pronto.
i hope that your mother will get well soon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
espero que tu madre recupere su salud pronto.
i hope your mother will regain her health soon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo espero que así sea.
i have to say that quite honestly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
yo espero que estén de acuerdo conmigo en este aspecto.
improvements to the council's operation are not all that is required.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas.
albert, i hope you'll stand by me if i get in trouble.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo espero que no las defraudemos.
i hope that we will not disappoint them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
yo espero que podamos conseguir que ésta entre en vigor muy pronto.
i hope that we will put such legislation into effect as soon as possible.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no obstante, yo espero que demos pronto el gran paso hacia adelante.
i hope that we will soon be bold enough to make the necessary great leap forward.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
yo espero que podamos recibir pronto la posición común del consejo al respecto.
i hope that we shall soon be receiving the common position from the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sabes el aeropuerto abre el 1 de julio yo espero que puedes venir pronto
it's good know
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo espero que eso no cause confusiones).
i hope this dispels confusion.].
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo espero que mañana no decidamos lo contrario.
i hope that we will not decide the opposite tomorrow.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
et: yo espero que sí. yo haré lo mejor.
et: i hope so. i'll do my best. yeah.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo espero que la comisión proceda contra esta prohibición.
i expect the commission to take action against it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo espero que estén de acuerdo conmigo en este aspecto. si así fuese habríamos avanzado un paso decisivo.
i hope you can agree with me on this, as that would already be important progress.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ésta es, sin embargo, sólo una pequeña crítica marginal y yo espero que él estará de acuerdo conmigo.
but that is just a small, incidental criticism, and i hope he will agree with me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
se han examinando detenidamente las diferentes posibilidades en este ámbito y yo espero que pronto podrán traducirse en medidas concretas.
the various options in this field have been thoroughly examined, and i hope they will soon lead to the introduction of concrete measures.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
–yo espero que será un excelente servidor –añadió harbert–.
"and i hope he will make an excellent servant," added herbert.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo espero que la administración del parlamento presentará muy pronto propuestas concretas en este sentido, que luego podrán ser debidamente examinadas por la mesa.
in this regard, in the very near future i am expecting specific proposals from our parliamentary administration which can then be treated accordingly by our bureau.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo espero que la unión europea pueda alcanzar pronto una tasa media de desempleo que esté a mitad de camino entre la luxemburguesa y la austriaca.
i hope that the european union will soon reach the average of the luxembourg and austrian unemployment levels.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：