検索ワード: yo me afeito solo cada tres o 4 dias (スペイン語 - 英語)

estos datos se actualizarán cada tres o seis meses.
this data will be updated every three to six months.

la encuesta se debería realizar cada tres o cuatro años.
the survey should be conducted every three or four years.

... cada tres o cuatro semanas se cambian los grupos de trabajo ...
... every three or four weeks the work groups are changed ...

en dos de cada tres reuniones de coordinación estaban involucrados tres o más países.
additional statistics on casework

para éstos, pueden ser suficientes revalorizaciones hechas cada tres o cinco años.
instead, revaluation every three or five years may be sufficient.

cada tres o cuatro años, se debe cambiar la ubicación de las camas de fresas.
every three to four years, the location of your strawberry beds should be changed.

3 o 4 dias de buceo: $110 (por persona/día)
3 or 4 diving days: $ 90 (per person/day)

cada tres o cuatro días se permitía salir a los habitantes de la región durante una o dos horas.
every three or four days, the inhabitants of the region were given one or two hours to go out.

en el centro hay un educador por cada tres o cuatro alumnos de educación básica y de formación profesional.
there is one teacher for every three to four pupils in basic education and vocational classes at the centre.

la dosis recomendada es de 0,2-0,4 g/kg cada tres o cuatro semanas.
the recommended dose is 0.2 - 0.4 g/kg every three to four weeks.

señora comisaria, parece que nosotros dos estemos condenados a debatir la misma cuestión cada tres o cada seis meses.
commissioner, we appear to be condemned, you and i, to discussing the same question every three or six months.

el producto se caracteriza por una rápida evolución tecnológica; cada tres o cuatro años aparece una nueva generación en el mercado.
the product is subject to rapid technological change, with a new generation arriving on the market every three or four years.

durante cuánto tiempo se utilizará zometa si está siendo tratado de metástasis ósea, se le administrará una perfusión de zometa cada tres o cuatro semanas.
how long to use zometa if you are being treated for bone metastases, you will be given one infusion of zometa every three to four weeks.

american giant dará a conocer un nuevo producto cada tres o cuatro semanas, y están planeando lanzar una línea de ropa para mujer la próxima primavera.
american giant will release a new product every three to four weeks, and is planning on launching a women’s line next spring.

en el primer estudio, se utilizó privigen como tratamiento de reposición en 80 pacientes con idp; se administraron perfusiones cada tres o cuatro semanas.
in the first study, privigen was used as replacement therapy in 80 patients with pid, with the medicine being infused every three or four weeks.

dado que siempre aparecen expresiones nuevas, estaría bien que revisásemos el listado cada tres o seis meses. de esta forma, ambas partes estarían completamente actualizadas.
because we are always coming up with new terms, it would be good if we could see the list biannually or quarterly – that way both of us would be kept up-to-date.

la próxima encuesta comenzará a elaborarse en 2011 y se realizará de forma continua a partir de entonces (las encuestas anteriores se realizaban cada tres o cuatro años).
the next survey is due to go into the field in 2011 and will be continuously in the field thereafter (previous surveys were every three to four years).

aun así, cada tres o cuatro meses la banda se vio distraída por sus compromisos con el ozzfest, y su gira mundial "tattoo the earth" con slipknot.
however, every three to four months the band was distracted by commitments to ozzfest, and worldwide "tattoo the earth" tour with slipknot.

la comisión ha ido renovado estas prohibiciones temporales mediante la ampliación de la duración de la decisión 1999/815/ce de forma periódica (cada tres o cada seis meses).
the commission has been renewing these temporary bans by extending the duration of decision 1999/815/ec on a regular (3 monthly / 6 monthly) basis.

la dosis inicial recomendada es de 0,4-0,8 g/kg en una única administración, seguida de al menos 0,2 g/kg cada tres o cuatro semanas.
the recommended starting dose is 0.4 - 0.8 g/kg given once, followed by at least 0.2 g/kg given every three to four weeks.