人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo no soy
i'm neither lazy
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy bajo
yo no soy
最終更新： 2021-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy nada.
it is not that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pzz yo no soy asi
pzz
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy bueno.
i am not good.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy mas dinero
i am not marinero
最終更新： 2021-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí yo no soy bienvenido,
i am your end, i bind your hands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy gringa ingles
your not white
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
-yo no soy como vosotros.
“there is not a how rick.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señorías, yo no soy neutral.
ladies and gentlemen, i am not neutral.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
yo no soy vuestro protector».
i am not a guardian over you'
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
rogamos a dios que les dé paciencia para soportar esta gran pérdida.
we pray that god will grant them the patience to bear this great loss.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dispénsame: yo no soy perro.
"i beg your pardon, i am not a dog!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la educación necesita enseñar a los valores religiosos y espirituales para soportar esta influencia.
education needs to teach religious and spiritual values to withstand this influence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe mostrar la misma solidaridad y no acosar a los norcoreanos que se han abierto camino hasta sus fronteras, pero también debe recibir ayuda para soportar esta carga.
it must show that same solidarity by not harassing north koreans who struggle to its borders, but thailand must be helped to bear this burden by others.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
es como un habitante lunar que debería, lentamente, a pequeñas dosis, desvestirse de su escafandra para soportar esta otra gravitación.
m: well, it is said, and i believe this to be true, that there is a - for lack of a better way of putting it - there is a war between light and dark, good and evil, on this planet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este hombre no pudo soportar esta tortura más tiempo. al fin y al cabo, solo quería que su mujer y su hijo le felicitarán por traer miles y miles de rupias a casa como lo hacen los demás en todo el mundo.
this man could not bear this torture any longer. after all, he had just wanted to be complimented by his wife and son for bringing home thousands and thousands, as others do all over the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desearía que el acnur le preste ayuda para soportar esta pesada carga, aumentando su asistencia financiera y buscando soluciones duraderas para todos los refugiados.
it hoped that unhcr would help it bear that heavy burden by increasing its financial assistance and seeking durable solutions for all the refugees.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
abundando en la atmósfera hay miles, millones, billones de energías que están trabajando para soportar esta nueva luz. sean parte también de esta realidad.
teeming in the atmosphere are thousands, millions, billions of energies that are working to support this new light. be a part of this reality, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mayoría de los críticos elogió la actuación de winstead, afirmando: "... "la verdadera tragedia es que la prometedora joven actriz mary elizabeth winstead debe soportar esta tortura.
most of the critics praised winstead's performance, stating: "...the real tragedy is that promising young actress mary elizabeth winstead must endure this torture.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています