検索ワード: yo no te dejé antes esta nota, por la lluvia (スペイン語 - 英語)

de ninguna manera debes obstaculizar tu misión. hay muchas ovejas que reunir, hija mía. yo no te pediré más de lo que puedes dar al cielo por la humanidad.
in no way must it hinder your mission. there are many sheep to gather, my child. i will not ask of you more than you can give to heaven for mankind.

no te conozco, y no puedo decir que conozco addis realmente, pero recorrí esas calles inundadas por la lluvia, entré con disimulo en cálidos cafés para reunirme con periodistas convertidos en observadores de pájaros, que intentan escapar de una carrera llena de temores y ansiedad.
i don’t know you, and i can’t say i know addis, but i’ve moved through those rain-soaked streets, slipping into warm cafes to meet with journalists-turned-bird-watchers, trying to evade careers pocked with fear and anxiety.

- bueno pero no te enojes, yo no tengo la intención de molestarte con preguntas que a la mejor tú no quieres contestar, te suplico que me cuentes tu historia, pues yo sólo se que te llamas gandolfa, que tu padre era un pirata que te dejó abandonada en pochutla y que anduviste vagando por la selva de la sierra, durante más de trescientos años, después de tu muerte.
"fine, but don’t get mad. i don’t want to bother you be asking you questions you probably don’t want to answer. please, tell me your story. i only know that your name is gandolfa, that your father was a pirate who abandoned you in pochutla and you were wandering through the jungle in the hills for more than three hundred years after your death."

camino por la ciudad mirando al cielo la lluvia me hace pensar que tu estas lejos la gente viene y va yo me congelo solo para aterrizar en tu recuerdo coro:me pregunto porque no te puedo encontrar todo habla de ti pero tu no estas, me pregunto porque te pudiste marchar creo que te puedo ver pero tu no estas.
way through the city looking at the sky rain makes me think that you are away people come and go i congelo only to land in your memory chorus: i ask because i can not find all talking about you but you are not, i ask because you could go i think you can see but you are not.

estas son cosas que rompen la paz, pero creo que el mayor destructor de la paz hoy es el aborto, porque es una guerra directa, un asesinato directo por la madre misma. y leemos en las escrituras, porque dios lo dice claramente: incluso si una madre puede olvidar a su hijo, yo no te olvidaré, te llevo grabado en la palma de mi mano.
these are things that break peace, but i feel the greatest destroyer of peace today is abortion, because it is a direct war, a direct killing - direct murder by the mother herself.

por ejemplo, como una recurrente voz diciendo: “no seas tonto", "se razonable", "fallará de todos modos", "esto no está permitido", "tienes que ser independiente", "no eres bueno en nada", "no te deprimas", "eso es entupido", "esa no es una solución"..; o pensamientos negativos repetitivos y sentimientos como: "yo no valgo nada", "nací bajo una estrella de mala suerte”, "nadie me quiere"... etc. el patrón se caracteriza por la culpa, la vergüenza, la humillación, el reproche, el miedo, la imposibilidad para actuar libremente, la evitación de la competencia, el deseo de renunciar al poder personal, la convicción de que no se puede conseguir lo que se necesita, el hábito de detenerse a uno mismo de actuar y obtener lo que se quiere, y muchas otras variantes.
for example like a recurring voice saying: "don't be silly", "be reasonable", "it will fail anyway", "this isn't allowed", "you have to be independent", "you're no good at anything", "be peppy", "that is stupid", "that is not a solution"..; or recurring negative thoughts and feelings such as: "i am worth nothing", "i was born under an unlucky star", "nobody likes me"... etc. "the pattern is characterized by guilt, shame, humiliation, blame, fear, the inability to act freely, the avoidance of competition, the wish to give up one's power, the convinction that one can never get what one needs, the habit of stopping oneself from acting to get what one wants, and many other variants.