検索ワード: yo sé que te has hecho daño en tu hombro (スペイン語 - 英語)

que te has hecho
what have you done

''y ¿qué bien es el que te has hecho, hija?''
"and what good hast thou done thyself, daughter?" said he.

"mami, yo sé que te han detenido."
"mommy, i know you have been stopped."

yo sé que a veces, te sientes que tú te has convertido en mí, debido a tu dedicación al trabajo, etc.
i know that at times, you feel that you have become me, due to your dedication to the work, etc.

luego de euromaidán yo sé que te pueden robar todo salvo tu dignidad.
after #euromaidan i know that you can be robbed of everything, except of your dignity pic.twitter.com/hcxysq7uuj — kateryna_kruk (@kateryna_kruk) november 20, 2014

y decía: "sé que te has olvidado de mí.
and she said, "i know you've forgotten about me.

ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de israel ha de ser estable en tu mano
and now, behold, i know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of israel shall be established in thine hand.

estas cosas tenías escondidas en tu corazón; yo sé que esto estaba en tu mente
and these things hast thou hid in thine heart: i know that this is with thee.

lo puedes mirar, yo sé que es llamativo y entiendo que te dé curiosidad.
you can take a look at it, i know it's flashy and i understand you are curious.

"yo sé, verónica, yo sé que estás muy afligida por los eventos de la semana pasada en tu país.
“i know, veronica, i know that you are in deep distress over the events of the past week in your country.

yo sé que tú sufres por lo que os digo de que aquellos que te hacen daño sufrirían, pero lo que siembran es lo que recogerán.
i know that you suffer when i say that those who hurt you will suffer, but you know that what they sow is what they will reap.

"hija mía, yo sé que te preguntas con ansiedad por qué san miguel sostiene el cáliz.
"my child, i know you are in wonderment of why michael is holding the chalice with anxiety.

- (pregunta) ¿qué les dirías? ¿les dirías que te has hecho una foto desnuda?
-what would tell them? would you tell them you took a picture of yourself naked?

"sí, yo sé que estás ansioso para ir, pero el coche no se moverá mientras tú no estés en tu asiento de seguridad".
"yes, i know you're eager to go, but the car will not start until you are in your car seat."

y estas cosas tienes guardadas en tu corazón; yo sé que esto está cerca de ti.
yet these things thou didst hide in thy heart; i know that this is with thee:

"seca tus lágrimas, hija mía. yo sé que son lágrimas de gozo; pero nunca puedes estar libre de esta tristeza en tu corazón porque eres humana.
"dry your tears, my child. i know they are tears of joy; but you can never be rid of this sorrow of heart, for you are human.

pero, si te has roto una pierna o que te has hecho otra lesión importante, sabrás lo difícil que puede llegar a ser hacer cosas normales, como andar o lanzar una pelota de béisbol, en ese tipo de situaciones.
but if you've ever had a broken bone or a bad injury, you know how hard it can be to do normal things, like walk or throw a baseball.

"¿y qué, hijos míos, vamos a hacer con todos los bebés abortados? oh, hija mía, yo sé que te sientes como me siento yo, porque puedo ver la tristeza en tu cara.
"and what, my children, are we going to do with all the aborted babies? o my child, i know you feel as i do, for i can see the great distress on your face.

antes de hacer un viaje en tu auto, ya te has asegurado de que tienes suficiente gasolina que te lleve a través de tu recorrido.
before you take off for a trip in your car, you have already made sure you have enough gas to see you through on your journey.

21 ajitófel dijo a absalón: «llégate a las concubinas que tu padre ha dejado para guardar la casa; todo israel sabrá que te has hecho odioso a tu padre y se fortalecerán las manos de todos los que están contigo.
21 and ahithophel said to absalom, go in to your father's women who are here looking after his house; then all israel will have the news that you are hated by your father, and the hands of your supporters will be strong.