検索ワード: barca (スペイン語 - 韓国語)

barca
보트

Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron
배 에 오 르 시 매 제 자 들 이 좇 았 더

y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
이 에 배 를 타 고 따 로 한 적 한 곳 에 갈

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
배 에 함 께 오 르 매 바 람 이 그 치 는 지

pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
배 에 서 내 리 니 사 람 들 이 곧 예 수 신 줄 을 알

y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla
저 희 를 떠 나 다 시 배 에 올 라 건 너 편 으 로 가 시 니

al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra
저 물 매 배 는 바 다 가 운 데 있 고 예 수 는 홀 로 뭍 에 계 시 다

habiendo entrado en la barca, jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad
예 수 께 서 배 에 오 르 사 건 너 가 본 동 네 에 이 르 시

entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡verdaderamente eres hijo de dios
배 에 있 는 사 람 들 이 예 수 께 절 하 며 가 로 되 ` 진 실 로 하 나 님 의 아 들 이 로 소 이 다' 하 더

entonces ellos quisieron recibirle en la barca, y de inmediato la barca llegó a la tierra a donde iban
이 에 기 뻐 서 배 로 영 접 하 니 배 는 곧 저 희 의 가 려 던 땅 에 이 르 렀 더

entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba
큰 광 풍 이 일 어 나 며 물 결 이 부 딪 혀 배 에 들 어 와 배 에 가 득 하 게 되 었 더

y después de despedir a la multitud, le recibieron en la barca, tal como estaba. y había otras barcas con él
저 희 가 무 리 를 떠 나 예 수 를 배 에 계 신 그 대 로 모 시 고 가 매 다 른 배 들 도 함 께 하 더

al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
조 금 더 가 시 다 가 세 베 대 의 아 들 야 고 보 와 그 형 제 요 한 을 보 시 니 저 희 도 배 에 있 어 그 물 을 깁 는

cuando jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. y él estaba junto al mar
예 수 께 서 배 를 타 시 고 다 시 저 편 으 로 건 너 가 시 매 큰 무 리 가 그 에 게 로 모 이 거 늘 이 에 바 닷 가 에 계 시 더

en seguida les llamó; y ellos, dejando a su padre zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él
곧 부 르 시 니 그 아 비 세 베 대 를 삯 군 들 과 함 께 배 에 버 려 두 고 예 수 를 따 라 가 니

al oírlo, jesús se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado. cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades
예 수 께 서 들 으 시 고 배 를 타 고 떠 나 사 따 로 빈 들 에 가 시 니 무 리 가 듣 고 여 러 고 을 로 부 터 걸 어 서 좇 아 간 지

al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca
예 수 께 서 한 배 에 오 르 시 니 그 배 는 시 몬 의 배 라 육 지 에 서 조 금 떼 기 를 청 하 시 고 앉 으 사 배 에 서 무 리 를 가 르 치 시 더

y pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, jacobo hijo de zebedeo y juan su hermano, en la barca con su padre zebedeo, arreglando sus redes. los llamó
거 기 서 더 가 시 다 가 다 른 두 형 제 곧 세 베 대 의 아 들 야 고 보 와 그 형 제 요 한 이 그 부 친 세 베 대 와 한 가 지 로 배 에 서 그 물 깁 는 것 을 보 시 고 부 르 시

al día siguiente, la multitud que había estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no había habido allí sino una sola barca, y que jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos
이 튿 날 바 다 건 너 편 에 섰 는 무 리 가 배 한 척 밖 에 다 른 배 가 거 기 없 는 것 과 또 어 제 예 수 께 서 제 자 들 과 함 께 그 배 에 오 르 지 아 니 하 시 고 제 자 들 만 가 는 것 을 보 았 더

aconteció en uno de aquellos días, que él entró en una barca, y también sus discípulos. y les dijo: --pasemos a la otra orilla del lago. y zarparon
하 루 는 제 자 들 과 함 께 배 에 오 르 사 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 호 수 저 편 으 로 건 너 가 자' 하 시 매 이 에 떠