プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
san diego - 06-09-2006 - qualcomm incorporated (nasdaq: qcom), proveedor líder de aplicaciones y servicios empresariales inalámbricos de negocio a negocio, anunció hoy que la empresa thoutt brothers concrete contractors (thoutt brothers), una constructora con sede en denver, ha logrado optimizar la supervisión de sus equipos mediante la instalación del sistema globaltracs® de qualcomm en la mayor parte de su flota de vehículos, que incluye tractores y camiones de carga, combustible y servicios.
샌디에고 - 06-09-2006 - b2b 무선 기업용 애플리케이션 및 서비스의 선두업체인 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)는 덴버에 소재한 건설 도급업체인 thoutt brothers concrete contractors(이하: thoutt brothers)가 qualcomm의 globaltracs® 장비 관리 시스템을 트랙터, 로더, 연료 및 서비스 트럭을 포함한 대부분의 건설 장비 차량에 설치하여 장비 모니터링을 개선하였다고 발표했습니다.