検索ワード: operátor (スロバキア語 - イタリア語)

operátor
operatore

operátor it
agente informatico

(irc operátor)
(operatore irc)

polovičný operátor
semioperatore

porovnávací operátor.
operatore di confronto.

% 1 je irc operátor.
%1 è un operatore irc.

operátor porovnania (comparisonoperatorvalue)
operatore di confronto (comparisonoperatorvalue)

operátor s významným vplyvom na trhu
operatore con un significativo potere di mercato

operátor riadiaceho centra (kontrollromoperatør),
operatore della sala di controllo (kontrollromoperatør),

úradník; dokumentarista; technik; operátor it
commesso; documentalista; tecnico; informatico

% 1 je polovičný operátor na kanáloch:% 2
%1 è semiop sui canali: %2

operátor si musí pri kontrole čírosti roztoku chrániť zrak.
l’ operatore dovrà fare attenzione a proteggere gli occhi durante il controllo della limpidezza della soluzione.

b) "operátor" znamená majiteľa alebo správcu lode;
b) "esercente": l'armatore, il proprietario o il gestore della nave;

váš mobilný operátor je povinný ponúknuť eurotarifu do konca júla 2007.
l’operatore di telefonia mobile è obbligato ad offrirle un’eurotariffa entro la fine di luglio 2007.

môj operátor je povinný aktivovať eurotarifu do jedného mesiaca od môho prijatia
il mio operatore deve attivare l’eurotaria entro un mese dopo la mia accettazione

operátor porovnania, ktorý sa má použiť v obmedzení, napr. greaterthan.
il comparatore da utilizzare nel vincolo, come per esempio “greaterthan”.

-operátor vie, že konečná destinácia daných položiek sa nachádza mimo spoločenstva,
-all'operatore consta che la destinazione finale dei prodotti in questione si trova al di fuori della comunità;

operátor boolean, ktorý označuje, či hodnota v minename je uprednostňovaný názov bane.
un operatore booleano che indica se il valore in minename è il nome di elezione della miniera.

operátor zabezpečí, aby urdžiavací výcvik v intervaloch neprekračujúcich 3 roky zahŕňal aj:
l’operatore assicura che, ad intervalli non superiori a 3 anni, l’addestramento periodico comprenda anche i seguenti punti:

b) identifikačné znaky a čísla kontajneru, ktoré uvedie vlastník alebo operátor;
b) marchi e numeri d'identificazione del contenitore adottati dal proprietario o dall'utilizzatore;