プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d. Škoda
Δ. ΖΗΜΙΑ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
- aká škoda!
- Τι κρία !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na účely článku 1 sa "škoda" definuje ako:
Άρθρο 9«Ζημία», κατά την έννοια του άρθρου 1, σημαίνει:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
v tejto veci bol predmetom výkladu pojem „škoda“.
Αντικείμενο ερμηνείας στην ανωτέρω υπόθεση ήταν η έννοια της ζημίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
useuhľovodík (6616)metanol (6606) jadrová škoda metylalkohol
useαποθήκευση ενέργειας (6606) διάτρηση φρέατος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pretože škoda presahuje ručenie vlastníka podľa podmienok kapitoly ii.
διότι η ζημία υπερβαίνει το όριο ευθύνης του πλοιοκτήτη σύμφωνα με τους όρους του κεφαλαίου ΙΙ.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
usevlastníctvo (1211)škoda (1211)štátna príslušnosť (1231)
useδημόσια περιουσία (1211)εθνική κυριαρχία (1231)εθνική μειονότητα (1236) εθνική νομοθεσία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
škoda zahŕňa opatrenia prijaté na zabránenie alebo minimalizáciu takej škody.
η ζημία περιλαμβάνει μέτρα που λήφθηκαν για την πρόληψη ή μείωση της ζημίας αυτής.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vlastník nezodpovedá za škodu, ak preukáže, že škoda vzniknutá znečistením:
Ο πλοιοκτήτης δεν ευθύνεται για ζημία εκ ρυπάνσεως, εάν αποδείξει ότι η ζημία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pokiaľ škoda nevyplynula z ich osobného činu alebo nedbalosti, ku ktorej prišlo s úmyslom
εκτός αν η ζημία προήλθε από προσωπική τους πράξη ή παράλειψη που διαπράχθηκε
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je nesporné, že táto škoda má priamu príčinnú súvislosť s protiprávnosťou namietanou v prejednávanej veci.
Πάντως, δεν αμφισβητείται ότι η τελευταία ζημία έχει άμεσο αιτιώδη σύνδεσμο με την παρανομία που προσάπτεται εν προκειμένω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：