プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zásielka
Περιεχόμενο της προσφοράς
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5 -50 -poštová zásielka -
Άρθρο 11
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
zásielka (počet balených kusov)
Φορτίο (αριθμός μονάδων συσκευασίας)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
inak je zásielka prijatá ako vyhovujúca.
ειδάλλως γίνεται δεκτό ως σύμφωνο.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zásielka sa musí odoslať na adresu:
Το πακέτο πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
„zásielka“ je zásielka produktov z dreva;
«αποστολή»: φορτίο προϊόντων ξυλείας·
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ak zásielka presahuje jeden efektívny kilogram,
α) σε περίπτωση που η αποστολή υπερβαίνει το ένα ισοδύναμο χιλιόγραμμο,ή
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. zdravotný certifikát potvrdzuje, že zásielka spĺňa:
2. Το υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων βεβαιώνει ότι η παρτίδα πληροί:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
12. "zásielka" je zásielka produktov z dreva;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ iiΣΥΣΤΗΜΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΩΝ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zásielka pozostáva z embryí oviec alebo kôz, ktoré:
η παρτίδα αποτελείται από έμβρυα προβάτων ή αιγών τα οποία:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
zásielka je odmietnutá ako nevyhovujúca hornému zákonnému limitu ul, ak
Το φορτίο απορρίπτεται ως μη σύμφωνο με το νομοθετικά κατοχυρωμένο ανώτατο όριο ul εάν
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
prečiarknite, ak zásielka nie je určená do fínska alebo Švédska.
Διαγράψτε, εάν οι αποστολές δεν προορίζονται για τη Φινλανδία ή τη Σουηδία.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) identifikačné číslo zmluvy, ku ktorej sa zásielka vzťahuje;
-τις 31 Ιανουαρίου για τα ροδάκινα ή αχλάδια.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
až do predloženia analytickej správy sa zásielka nesmie uviesť na trh spoločenstva.
Όσο εκκρεμεί η διάθεση της αναλυτικής έκθεσης, η αποστολή δεν διατίθεται στην αγορά της Κοινότητας.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ak je zásielka zmiešaná, uvedie sa skutočný status t1, t2 alebo t2f.
σε περίπτωση μεικτής αποστολής, εκτυπώνεται το πραγματικό καθεστώς, Τ1, Τ2 ή t2f.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prečiarknite, ak zásielka nie je určená na vývoz do Švédska alebo do fínska.
Διαγράφεται στην περίπτωση που η αποστολή δεν προορίζεται για εξαγωγή στη Σουηδία ή τη Φινλανδία.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
zásielka je nakazená alebo je podozrenie, že je napadnutá alebo postihnutá nákazlivou chorobou,
οι αποστολές έχουν προσβληθεί ή υπάρχει υποψία ότι έχουν προσβληθεί ή μολυνθεί από μεταδοτική ασθένεια,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
táto zásielka spĺňa veterinárne podmienky stanovené v rozhodnutí komisie 2006/415/es.
Το παρόν φορτίο είναι σύμφωνο με τους υγειονομικούς όρους που προβλέπει η απόφαση 2006/415/ΕΚ της Επιτροπής.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 3
品質：
参照：