検索ワード: bezšvíkových (スロバキア語 - スウェーデン語)

zo 17. septembra 1984o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezšvíkových nelegovaných hliníkových fliaš na plyn a fliaš na plyn z legovaného hliníka
rÅdets direktiv av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om sömlösa olegerade och legerade aluminiumgasflaskor (84/526/eeg)

ktoré ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz niektorých bezšvíkových potrubí a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele pôvodom z chorvátska a ukrajiny a s konečnou platnosťou vyberá dočasne uložené clo
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i republiken kroatien och ukraina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen

o preskúmanie požiadal obranný výbor priemyslu bezšvíkových oceľových rúr európskej únie v mene výrobcov zastupujúcich významnú časť celkovej výroby určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa a nelegovanej ocele.
Översynerna hade begärts av defence committee of the seamless steel tube industry of the european union såsom företrädare för tillverkare som svarade för en betydande del av gemenskapens samlade produktion av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål.

ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom, inter alia, v rumunsku
om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i bl.a. rumänien

na základe žiadosti podanej obranným výborom priemyslu bezšvíkových oceľových rúr európskej únie sa 23. novembra 2002 začalo kompletné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo z nelegovanej ocele pôvodom z chorvátska a ukrajiny.
den 23 november 2002 inleddes en fullständig interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i kroatien och ukraina till följd av en begäran inlämnad av defence committee of the seamless steel tube industry of the european union.

(3) vyšetrovanie sa začalo na základe žiadosti podanej obranným výborom priemyslu bezšvíkových oceľových rúr európskej únie v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 75% celkovej výroby spoločenstva.
(3) undersökningen inleddes på begäran av defence committee of the seamless steel tube industry of the european union såsom företrädare för tillverkare som står för mer än 75% av den sammanlagda gemenskaptillverkningen.

ktorým sa predlžuje čiastočné pozastavenie konečných antidumpingových ciel uložených nariadením (es) č. 258/2005 na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele pôvodom z chorvátska a ukrajiny
om förlängning av det partiella tillfälliga upphävandet av de slutgiltiga antidumpningstullar som genom förordning (eg) nr 258/2005 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i kroatien och ukraina

ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v chorvátsku, rumunsku, rusku a na ukrajine, ktorým sa zrušujú nariadenia rady (es) č. 2320/97 a (es) č. 348/2000, ktorým sa ukončujú predbežné preskúmania a preskúmania uplynutia platnosti antidumpingového cla na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom, okrem iného, v rusku a rumunsku, a ktorým sa ukončujú predbežné preskúmania antidumpingového cla na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo nelegovanej ocele s pôvodom, okrem iného, v rusku a rumunsku a v chorvátsku a na ukrajine
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i kroatien, rumänien, ryssland och ukraina, om upphävande av rådets förordning (eg) nr 2320/97 och rådets förordning (eg) nr 348/2000 och om avslutande av interimsöversynen och översynen vid giltighetens utgång av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat ryssland och rumänien och om avslutande av interimsöversynen av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat ryssland, rumänien, kroatien och ukraina