プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Špecifikácie identifikačných kritérií fpt
specifikacije meril za opredelitev sdt:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
používanie automatických identifikačných systémov
uporaba samodejnih sistemov prepoznavanja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
→interoperabilita vnútroštátnych identifikačných databáz.
→interoperabilnost nacionalnih identifikacijskih podatkovnih zbirk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
služby na vydávanie identifikačných preukazov
storitve izdaje identifikacijskih priponk
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%)
pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (%)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) získavanie biometrických identifikačných znakov,
c) z jemanjem biometričnih identifikatorjev;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
opätovné prideľovanie identifikačných kódov pfi 9.
ponovna dodelitev identifikacijske oznake mfi 9.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
platnosť identifikačných preukazov sa overuje náhodne.
veljavnost identifikacijskih priponk se preverja naključno.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
znalosť letiskových identifikačných preukazov používaných na letisku;
poznavanje identifikacijskih priponk za letališče, ki se na letališču uporabljajo;
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
c3: falšovanie, vymazanie alebo zatajovanie identifikačných znakov rybárskeho plavidla
c3: poneverjanje, uničevanje ali prikrivanje identifikacijskih oznak na ribiškem plovilu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
( d) ak existujú pochybnosti o pravosti identifikačných údajoch o klientoch.
( d) v primeru dvoma v verodostojnost in ustreznost predhodno pridobljenih podatkov o identifikaciji stranke.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
keďže je nevyhnutné ustanoviť vzor identifikačných osvedčení a nevyhnutné postupy ich používania;
ker je treba opredeliti vrsto potrdil o izvoru in potrebne postopke za njihovo uporabo;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
iii) vymazané peňažné finančné inštitúcie iv) prerozdelenie identifikačných kódov pfi;
( iii) izbri sane mfi;( iv) ponovna dodelitev identifikacijskih kod mfi;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
(4) je nevyhnutné ustanoviť vzor identifikačných osvedčení a nevyhnutné postupy ich používania.
(4) treba je opredeliti vrsto potrdil o izvoru in potrebne postopke za njihovo uporabo.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
vajcia triedy a možno pečiatkovaním označiť jedným alebo viacerými z nasledujúcich identifikačných znakov:
na razvrščena jajca razreda "a" ali embalažo se vtisne ena ali več naslednjih označb:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
keď sa konqueror pripojí k serveru www, pošle mu niekoľko základných identifikačných údajov v hlavičke user agent.
ko se konqueror poveže s spletno stranjo, da pridobi informacijo, se odpošlje nekaj osnovnih identifikacijskih informacij na spletno stranv obliki glave uporabniškega agenta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
v) zmena identifikačných kódov pfi, a vi) zmena identifikačných kódov pfi zahŕňajúca prerozdelenie.
( v) spre memba identifikacijskih kod mfi; in( vi) sprememba identifikacijskih kod mfi, ki vključuje ponovno dodelitev.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
v priebehu dvanástich týždňov po skončení referenčného obdobia členské štáty zašlú výsledky prieskumu eurostatu bez priamych identifikačných znakov.
najpozneje v dvanajstih tednih od konca obdobja opazovanja države članice posredujejo eurostatu rezultate raziskave, brez neposrednih označb.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
4.7. homologizačná značka musí byť umiestnená tesne vedľa identifikačných čísiel pohonnej jednotky, ktoré stanovil výrobca.
4.7 homologacijska oznaka se namesti v bližino identifikacijskih številk pogonskega sklopa, ki jih zagotovi proizvajalec.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
existuje však všeobecná zhoda v tom, že ak má byť takýto systém úplne účinný, musí byť používanie takýchto osobitných identifikačných kódov povinné.
vendar velja splošno soglasje, da mora biti zaradi popolnoma učinkovitega sistema uporaba teh posebnih identifikacijskih oznak obvezna.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：