検索ワード: neprospieva (スロバキア語 - チェコ語)

skupine to neprospieva.
není to dobré pro skupinu.

- to nikomu neprospieva.
- to nikomu neprospívá.

- ten plod jej neprospieva!
- ten plod jí nesvědčí.

a toto nikomu neprospieva.
a tohle nikomu neprospívá.

hnev ti neprospieva, cathy.
hněv ti neprospívá, cathy.

neprospieva to tunajším rehabilitáciam.
neprospívá to zdejším rehabilitacím.

-Že naše podnebie vám neprospieva.
-Že z toho venkovského vzduchu již mluvíte z cesty.

zmena stravy jej moc neprospieva.
změna stravy ji moc neprospívá.

andre, toto mojim nervom neprospieva.
andré, to není nic pro mé nervy.

a viete, čo ešte skupine neprospieva?
víte, co dalšího není pro skupinu dobré?

dávať telu tabletky naozaj neprospieva zdraviu
dávat tělu prášky opravdu neprospívá zdraví

všetko to skákanie okolo neprospieva mojim obličkám.
všechno to skákání okolo neprospívá mým ledvinám.

toto krviprelievanie neprospieva obchodu, je to zlé pre mesto.
věčné krveprolití škodí obchodům i městu.

vyrastať v takom prostredí a za takých podmienok ti neprospieva.
vyrůstat v takovém prostředí a za takových podmínek ti neprospívá.

tomu neprospieva ani skutočnosť, že pravidlá rozhodovania v eÚ sú pomerne komplikované.
a dost složitá pravidla, jimiž se rozhodování eu řídí, situaci příliš nepomáhají.

prepáč mi, môj anglický bratranec, ale tvoj plán na odstranenie krýs ti neprospieva.
promiň mi, můj anglický bratranče, ale tvůj plán na odstranění krys ti neprospívá.

tvrdí, že neprospieva ani pacientom, ani orgánom sociálneho zabezpečenia, ktoré zabezpečujú
tvrdí, že neprospívá ani pacientům, ani orgánům sociálního zabezpe-

ospravedlň ma, ale dnes je clairin prvý deň na výške a už aj tak meškám, čo situácii neprospieva.
omluv mě, ale dnes je claiřin první den na vysoké a už i tak jdu pozdě, což situaci neprospívá.

Členské štáty sa väčšinou stiahli do seba a sústreďujú sa len na vlastné záujmy, čo neprospieva širšiemu európskemu záujmu.
eu se naléhavě potřebuje shodnout na tom, jakým způsobem uskutečnit své ambiciózní cíle.

no, odkedy existuje to hašterenie, neprospieva to tvojmu vzťahu s robin. myslel som, že by som mohol pomôcť.
to vaše domácí hašteření neustále způsobuje napětí mezi tebou a robin, tak jsem si říkal, že pomůžu.