検索ワード: priemerná doba trvania prezerania (スロバキア語 - デンマーク語)

& doba trvania:
& varighed:

doba trvania dohody
aftalens varighed

nadobudnutie platnosti a doba trvania
ikrafttrædelse og varighed

doba trvania procesu podÁvania ŽiadostÍ
ansØgningsprocessens varighed

priemerná doba trvania je však od 6 do 9 mesiacov.
den gennemsnitlige leveringstid er på mellem seks og ni måneder.

Článok 7 doba trvania a ukončenie tejto dohody 1 .
artikel 7 denne aftales varighed og ophør 1 .

doba trvania vyplácania podpory závisí od veku dotknutej osoby.
• supplerende dagpenge.

z toho v zásade vyplýva, že doba trvania takéhoto uznesenia nemôže
heraf følger i princippet, at en sådan kendelse ikke kan have længere tidsmæssig

3.2.3 nakoniec sa líšia rozsah a doba trvania zodpovednosti .
3.2.3 finally , the scope and the duration of liability differ .

na priznanie nároku na dávky vchorobe sa nepožaduje žiadna doba trvania poistenia.
de forskellige grene af den sociale sikring forsikringsperioder, du måtte have optjent i en anden medlemsstat.

doba trvania zákazky spravidla nepresiahne štyri roky s výnimkou náležite odôvodnených prípadov .
kontraktperioden må som hovedregel ikke være længere end fire år , undtagen i særligt begrundede tilfælde .

oznámená intenzita pomoci je do 100 % a doba trvania opatrenia je do 1. januára 2010.
støtteintensiteten er op til 100 %, og foranstaltningen varer indtil 1. januar 2010.

2 sa vkladá táto veta : „doba trvania programu sa predlžuje o dodatočné obdobie od 1 .
2 : « programmet fortsætter i en supplerende periode fra 1 .

táto potrebná doba trvania poistenia sa nevyžaduje, ak je smrť dôsledkom akéhokoľvek úrazu alebo uznanej choroby zpovolania.
dette krav gælder ikke, hvis dødsfaldet indtræffer som følge af en ulykke af en eller anden art eller en godkendt erhvervssygdom.

tieto dôvody môžu mať technickú , umeleckú alebo právnu povahu , ale nie povahu ekonomickú ; doba trvania a predĺženie 1 .
disse grunde kan være af teknisk , kunstnerisk eller juridisk art , men ikke af økonomisk art 1 .

podmienkou ich vyplácania je doba trvania poistenia v inps najmenej dva roky aplatenie príspevkov najmenej 52 týždňov vpriebehu posledných dvoch rokoch pred dátumom skončenia pracovného pomeru.
perioden er på mindst 12 måneder og stiger til 24 måneder for arbejdstagere over 40 år og 36 måneder for arbejdstagere over 50 år. i syditalien (mezzogiorno) forlænges disse perioder med yderligere 12 måneder, og i visse tilfælde indtil der opnås ret til alderspension og anciennitetspension.

výška podpory závisí od vášho veku astupňa pracovnej neschopnosti. doba trvania platnosti podpory wajong je totožná s dobou trvania pracovnej neschopnosti akončí vdeň dovŕšenia veku 65 rokov.
du kan være berettiget en wajong-ydelse, hvis du, når du fylder 17 år, har en invaliditetsgrad på mindst 25 %, hvis du er 17 år og studerende, og hvis din invaliditetsgrad er på mindst 25 % under dine studier og efter dine studier

usehumanizácia práce (4416)dlhodobá nezamestnanosť (4406)doba odpočinku (4416) ilegálna práca doba trvania stáže
usearbejdsfordeling (4416)arbejdsfleksibilitet (4411)arbejdsfordeling (4416) a r b e j d s formand

ak sú tieto príjmy najmenej vo výške dvojnásobku základnej sumy zs (125 784 nok), doba trvania vyplácania je 104 týždňov (dva roky).
personer, der har nået pensionsalderen (67 år), og som har fast bopæl i norge, er berettigede til denne tillægspension.

v takom prípade, ak by sa doba trvania doložky o výhradnom zásobovaní, najviac v období desať rokov, musela považovať za odôvodnenú v konaní vo veci samej, vnútroštátny súd by musel vo svetle skutkových a právnych okolností sporu vo veci samej
hvis det anses for berettiget, at den i hovedsagen omhandlede eneleverandørklausul gjaldt i op til ti år, bør den forelæggende ret besvare spørgsmålene i punkt 86 i dette forslag til afgørelse i lyset af de faktiske og retlige omstændigheder i hovedsagen.