検索ワード: montreal (スロバキア語 - ドイツ語)

montreal
montreal

montreal ---(del.) -
montreal ---(del.) -

amerika/ montreal
amerika/montreal

z toho istého dôvodu musela žalobkyňa zrušiť aj let do toronta cez montreal 16. septembra 2001.
aus demselben grund habe sie den flug vom 16. september 2001 — ebenfalls nach toronto (über montreal) — streichen müssen.

z uvedeného vyplýva, že posúdenie komisie týkajúce sa letu do toronta cez montreal z 15. septembra 2001 bolo nesprávne.
nach alledem ist die beurteilung der kommission in bezug auf den flug vom 15. september 2001 nach toronto (über montreal) fehlerhaft.

— o dvoch spiatočných letoch do toronta cez montreal, ktoré boli pôvodne plánované na 15. a 16. septembra 2001
— zu den beiden am 15. und 16. september 2001 ursprünglich vorgesehenen hin- und rückflügen nach und von toronto (über montreal)

v osn !montreal – december 2005: bola to historická udalosť a najväčšia medzivládna konferencia o klíme od prijatia kjótskeho protokolu.
j k  v n  kmontreal – dezember 2005: dies war ein historisches ereignis und mit mehr als 10 000 teilnehmern die größte regierungs-klimakonferenz seit der annahme des kyoto-protokolls.

pokiaľ ide o zrušenie dvoch spiatočných letov do toronta cez montreal z 15. a 16. septembra 2001, komisia v odôvodnení č. 56 napadnutého rozhodnutia uvádza, že sa uskutočnili na základe rozhodnutia žalobkyne.
zur streichung der beiden hin- und rückflüge nach und von toronto (über montreal) am 15. und 16. september 2001 führt die kommission im 56. erwägungsgrund der angefochtenen entscheidung aus, dass sie auf eine freie entscheidung der klägerin zurückgehe.

-napokon styčný úrad v kosove bol takisto stanovený ako priorita s cieľom reagovať na súčasnú politickú situáciu v tejto oblasti. v prípade Čiernej hory sa takéto otvorenie odôvodňuje z politického hľadiska narastajúcou potrebou posilniť prítomnosť európskej únie v tomto regióne a z hľadiska pomoci potrebou nahradiť európsku agentúru pre obnovu. otvorenie úradu v Čiernej hore sa predpokladá čo najskôr, len čo budú zdroje k dispozícii. prebieha aj príprava systémov ad hoc pre zastúpenia v medzinárodnej organizácii civilného letectva (montreal) a v rade európy (Štrasburg).
-im kosovo hat die kommission entsprechend den politischen verhältnissen in der region bereits ein verbindungsbüro eingerichtet. für montenegro ist diese eröffnung aus politischer sicht durch das dringende bedürfnis, die eu-präsenz in der region zu verstärken und von einem unterstützungsstandpunkt aus durch die notwendigkeit, die eaw zu ersetzen, gerechtfertigt. es ist vorgesehen, das büro in montenegro so bald wie möglich zu eröffnen, unter voraussetzung, dass die entsprechenden ressourcen zur verfügung stehen. auch die vorbereitungen auf ein system der ad-hoc-vertretung bei der international civil aviation organisation (montreal) and dem europarat (straßburg) laufen bereits