検索ワード: neklasifikované (スロバキア語 - ドイツ語)

klasifikácia: neklasifikované
einstufung: keine

finančné služby inde neklasifikované
finanzdienstleistungen, a.n.g.

organizÁciÍ inde neklasifikované rekreaČnÉ , kult .
da unterabschn . db unterabschn .

ostatné bežné transfery, inde neklasifikované
sonstige laufende transfers a.n.g.

neklasifikované inde (nec – not elsewhere classified)
nec = nicht anderweitig klassifizierte

trombocytopénia leukopénie/neutropénia leukocytózy, inde neklasifikované anémia
thrombozytopenie leukopenien/ neutropenie leukozytosen nicht anderweitig klassifiziert anämie

e) "prenosné agensy" sú neklasifikované patogény, prióny a agensy spongioformnej encefalopatie hovädzieho dobytka a agensy svrbivky;
e) "übertragbare agenzien": nicht klassifizierte pathogene körper, prionen oder körper wie bse-und scrapie-agenzien;

(2) nariadenie komisie (es) 1749/96 z 9. septembra 1996 týkajúce sa počiatočných vykonávacích opatrení pre nariadenie rady (es) 2494/95 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením rady (es) 1688/98 [5], definuje pokrytie hisc ako tie tovary a služby, ktoré sú zahrnuté v konečných peňažných spotrebných výdavkoch domácností a požaduje plné pokrytie coicop/hisc triedy 12.5.1 "finančné služby inde neklasifikované" do decembra 1999 bez špecifického vylúčenia poplatkov vyjadrených ako podiel hodnoty transakcie.
(2) gemäß der verordnung (eg) nr. 1749/96 der kommission vom 9. september 1996 über anfängliche maßnahmen zur umsetzung der verordnung (eg) nr. 2494/95 des rates über harmonisierte verbraucherpreisindizes(4), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1688/98 des rates(5), werden als erfassungsbereich des hvpi die waren und dienstleistungen festgelegt, die gegenstand der konsumausgaben der privaten haushalte sind, wozu auch die in der coicop/hvpi-klasse 12.5.1 aufgeführten "finanzdienstleistungen, a.n.g." gehören, die bis dezember 1999 vollständig aufgenommen werden sollten, ohne dass dabei die proportional zum transaktionswert ausgedrückten dienstleistungsentgelte ausdrücklich ausgeschlossen wurden.