人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is the date today?
quelle est la date d'aujourd'hui ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what is the situation today?
où en sommes-nous aujourd'hui?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 10
品質：
what is the today's plan?
quel est le plan d'aujourd'hui?
最終更新： 2019-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what is the situation today?
quelle est la situation actuelle?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
now, what is the situation today?
donc, qu'est-ce que cela produit aujourd'hui?
最終更新： 2011-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the problem we face today?
quelle est la problématique aujourd'hui?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
what is the question before us today?
quelle est la question posée aujourd’ hui?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
what is the session leader’s compendium?
qu’est-ce que l’abrégé à l’intention des animateurs de séances?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
look at this session today.
considérez la présente session, aujourd'hui.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this session today is about behavioral economics.
cette session d'aujourd'hui a pour thème l'économie comportementale.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the ironic reality that confronts us as we enter this special emergency session today.
telle est la paradoxale réalité à laquelle nous sommes confrontés au moment où nous commençons, aujourd'hui, cette session extraordinaire d'urgence.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
'this special session today holds great promise.
la séance spéciale d'aujourd'hui est porteuse de grandes promesses.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
my name is françoise bertrand and i will be chairing the sessions today.
je m'appelle andrée wylie et je présiderai les séances d'aujourd'hui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he also welcomed the session today and looked forward to the help that stakeholders can give to establish priorities.
de plus, il souhaite la bienvenue aux participantes et aux participants de la séance et précise qu'il se fera un plaisir d'aider les intervenants à établir leurs priorités.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that was the ‘nod’ to end today’s session’.
ce fut le «feu vert» pour mettre fin à la séance d'aujourd'hui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the content of the sessions in the victim's group and their order?
quel est le contenu des séances dans le groupe des victimes et dans quel ordre est-il présenté?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to what extent did today’s session meet its objectives, which were to:
dans quelle mesure l’atelier d’aujourd’hui a-t-il rempli ses objectifs, parmi lesquels :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to thank everyone for attending today’s session.
je remercie tout le monde ici présent de participer à la session d’aujourd’hui.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
commitments made during today’s session include the following:
parmi les engagements pris à la réunion d’aujourd’hui, nous pouvons mentionner les suivants.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
spooner: today’s session is the hidden cost of doing business.
mme spooner: la session d'aujourd'hui portait sur le coût caché des affaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：