検索ワード: byrokracia (スロバキア語 - フランス語)

byrokracia
bureaucrate

ťažkopádna a nákladná byrokracia;
une bureaucratie lente et coûteuse,

možno ich dusí byrokracia a dane.
peut-être sont elles étouffées par la bureaucratie ou les impôts?

4.3.9 byrokracia a akceptovanie
4.3.9 bureaucratie et acceptation

(talianska byrokracia je veľmi prísna.)
c’est à lui qu’appartient cette décision.

môže sa stať, že vzrastie byrokracia a náklady.
les charges administratives et les coûts peuvent s'accroître.

právny rámec a administratívne prekážky (byrokracia),
cadre juridique et obstacles administratifs,

useverejná bezpečnosť (0431)bipolarizácia (0431) byrokracia
useÉtat fédéré (0406)bureau de vote (0416)bureau du parlement (0421)bureau politique (0411) bureaucratie

právny rámec a administratívne prekážky (byrokracia),
cadre juridique et obstacles administratifs,

požadované dokumenty: skutočná prevencia alebo len byrokracia?
les documents requis: prévention ou paperasserie?

ešte stále pretrváva veľká byrokracia, ktorá bráni obchodu.
denombreux autres obstacles administratifs entravaient encore les échanges.

okrem toho sa ním odstraňuje byrokracia a zlepšuje podnikateľské prostredie.
de plus, elle réduit la paperasserie et améliore l'environnement commercial.

74 % európanov sa domnieva, že v eÚ vládne prílišná byrokracia.
74 % des européens estiment en effet que l’ue génère trop de bureaucratie.

odstráni sa zbytočná byrokracia a zjednoduší sa spôsob zapojenia do spolupráce.
les formalités administratives inutiles seront supprimées et les modalités de participation, simplifiées.

aj nadmerná byrokracia (pozri bod 7.7) je nevhodná práca.
l'excès de tâches administratives (cf. paragraphe 7.7) représente également un emploi inadéquat.

nadmerná byrokracia a požadované obmedzenia sa oprávnene dostali do pozornosti komisie.
les charges administratives exagérées et les limitations imposées ont dûment attiré l'attention de la commission.

byrokracia je skutočnou prekážkou zapojenia mnohých podnikateľov a efektívnosti verejnej správy.
la bureaucratie est une vraie entrave à la participation de nombreux entrepreneurs et à l'efficacité de l'administration publique.

byrokracia, ako napr. požiadavky na licencie bránia voľnému pohybu pracovníkov a poskytovaniu služieb.
pour cette région, l'accent est mis sur la prospérité future, en tenant compte de la priorité fondamentale à accorder à l'environnement.

nadmerná byrokracia odrádza od vyvíjania iniciatív, ktoré sú potrebné, aby sme mohli byť konkurenční.
un excès de formalités administratives décourage la prise d'initiatives qui est indispensable à la compétitivité.

menšia byrokracia, jednoduchšie pravidlá a väčšia právna istota priláka najmä malých aktérov.
en particulier, les acteurs de moindre envergure seront attirés par une bureaucratie diminuée, des règles simplifiées et une sécurité juridique accrue.